Vertaling van "stoombaden en ontspanningsruimtes " (Nederlands → Duits) :

De spa VitalQuell van Michels Landidyll-Wohlfühlhotel heeft verschillende sauna's, stoombaden en ontspanningsruimtes.
Das VitalQuell Spa des Michels Landidyll-Wohlfühlhotels umfasst verschiedene Saunen, Dampfbäder und Ruheräume.

Hotel Salzburgerhof ligt op 2 minuten lopen van het skigebied Amade en op 200 meter van de Star Jet 1 lift. Het beschikt over sauna's, aromatische stoombaden, een ontspanningsruimte en een ijs-mistgrot.
Das Hotel Salzburgerhof befindet sich 2 Gehminuten vom Skigebiet Amadé und 200 m vom Lift Star Jet 1 entfernt. Freuen Sie sich im Hotel Salzburgerhof auf Saunen, Aromadampfbäder, einen Ruheraum und eine Eisnebelgrotte.

Sommige bieden tevens uitzicht op zee. Het Rugard Strandhotel heeft een spa van 3.000 m² met een verscheidenheid aan sauna's, stoombaden en ontspanningsruimtes.
Aus einigen Zimmern blicken Sie aufs Meer. Erholsame Momente verspricht der 3.000 m² große Wellnessbereich des Rugard Strandhotel mit mehreren Saunen, Dampfbädern und Ruhebereichen.

De sparuimte van Hotel BelArosa Superior heeft een binnenzwembad met een glijbaan van 25 meter, diverse sauna's en stoombaden, een ontspanningsruimte en een moderne fitnessruimte.
Der Spa-Bereich im Hotel BelArosa Superior umfasst einen Innenpool mit einer 25 m langen Wasserrutsche, verschiedene Saunen und Dampfbäder, eine Ruhezone und einen zeitgemäßen Fitnessraum.

In de spa kunt u genieten van 2 sauna's, 2 stoombaden, een ontspanningsruimte, een zonneterras, een kleine fitnessruimte en een theebar.
Im Wellnessbereich finden Sie 2 Saunen, 2 Dampfbäder, einen Ruheraum, eine Sonnenterrasse, einen kleinen Fitnessraum sowie eine Teebar.

Het hotel beschikt over een spa en een health club, met een oppervlakte van 1 800 m², inclusief 8 ruimtes voor behandelingen, een privé spa-suite, sauna's en stoombaden, ontspanningsruimtes met een spectaculair uitzicht, een binnenzwembad en een buitenzwembad met jacuzzi, een uiterest moderne sportschool, een pilatesstudio en een unieke hammam-ervaring met 7 kamers.
Der Wellness- und Fitnessbereich des Hotels erstreckt sich über mehr als 1800 m². Er umfasst 8 Anwendungsräume, eine private Spa-Suite, Saunen und Dampfbäder, Ruhezonen mit spektakulärer Aussicht, einen Innenpool, einen Außenpool mit Whirlpool, einen hochmodernen Fitnessraum, ein Pilates-Studio und ein einzigartiges Hamam-Erlebnis mit 7 Räumen.

In de 1000 m² grote Tirolerhof Aquarena vindt u talloze bad- en saunafaciliteiten, zoals een zwembad, een hot tub, een ontspanningsruimte met waterbedden en een saunagedeelte met verschillende sauna's en stoombaden.
Stock bietet eine breite Palette an Wellnessanwendungen und eine herrliche Aussicht auf die Berge und den See. Bade- und Saunafreuden erwarten Sie auch in der 1.000 m² großen Tirolerhof Aquarena, die über einen Swimmingpool, einen Whirlpool, einen Ruheraum mit Wasserbetten und einen Saunabereich mit verschiedenen Saunen und Dampfbädern verfügt.

De ultramoderne spa heeft een chalet-thema en bestaat uit een sauna, 2 stoombaden, een Kneipp-fontein, een ontspanningsruimte en een zonnebank.
Das hochmoderne Spa im Stil eines Chalets umfasst eine Sauna, 2 Dampfbäder und einen Kneipp-Brunnen.

Met ingang van december 2014 kunt u gebruikmaken van spafaciliteiten, zoals een sauna en een kruidensauna, diverse stoombaden, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht.
Ab Dezember 2014 umfassen die Wellnesseinrichtungen eine Sauna, eine Kräutersauna, mehrere Dampfbäder, eine Infrarotkabine und einen Ruheraum mit Panoramablick.

De spa van het Tauern Spa Hotel Therme bestaat uit binnenzwembaden, 13 verschillende sauna's en stoombaden, watergymnastiek en een ontspanningsruimte met een open haard.
Der Spa-Bereich des Tauern Spa Hotel Therme umfasst Innenpools, 13 verschiedene Saunen und Dampfbäder, Wassergymnastik sowie einen Ruhebereich mit einem Kamin.