Traduction de «stoombad tussen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt per verblijf 1 uur gratis gebruikmaken van de fitnessruimte, de sauna en het stoombad, tussen 09:00 en 18:00 uur.
Den Fitnessbereich, die Sauna und das Dampfbad können Sie pro Aufenthalt zwischen 09:00 Uhr und 18:00 Uhr für 1 Stunde kostenfrei nutzen.

Tussen juni en september en tussen half december en begin april hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de spa van Hotel Tirolerhof. De spa beschikt over een sauna en een stoombad en dit hotel bevindt zich op 350 meter van Haus Tiroler Heimat.
Gerne können Sie den Innenpool und den Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad im 350 m entfernten Hotel Tirolerhof kostenfrei nutzen.

Let op: de Finse sauna, het stoombad en de ontspanningsruimte zijn uitsluitend geopend van zondag tot vrijdag, tussen 16:00 en 18:00 uur.
Die Finnische Sauna, das Dampfbad und der Ruhebereich sind nur von Sonntag bis Freitag zwischen 16:00 und 18:00 Uhr geöffnet.

U kunt ontspannen in het bubbelbad, de sauna en het stoombad van het hotel, die tussen 07:00 en 10:00 uur gratis toegankelijk zijn.
Zwischen 07:00 und 10:00 Uhr können Sie kostenfrei im Whirlpool, der Sauna sowie im Dampfbad in der Unterkunft entspannen.

Het C Comfort Hotel ligt op een centrale locatie in Hisarya, tussen het park en de goed behouden gebleven Romeinse ruïnes. Het hotel beschikt over een groot binnenzwembad, een sauna, een fitnessruimte, een hot tub, een stoombad en een ontspanningsruimte, die allemaal gratis toegankelijk zijn.
Das C Comfort Hotel in Chisarja liegt zentral zwischen dem Park und den gut erhaltenen römischen Ruinen. Es bietet kostenfrei einen großen Innenpool, eine Sauna, ein Fitnesscenter, einen Whirlpool, ein Dampfbad und einen Entspannungsbereich.

Het buitenzwembad is geopend tussen mei en september en tot de gratis wellnessfaciliteiten behoren een sauna, een Turks stoombad en een fitnessruimte. Hotel Minigolf biedt verbindingen met de gratis openbare skibus naar de piste Merano 2000, op 4 km afstand.
Der Außenpool ist von Mai bis September geöffnet und die kostenlosen Wellnesseinrichtungen umfassen eine Sauna, ein Dampfbad und einen Fitnessraum. Vom Minigolf Hotel erreichen Sie mit dem kostenlosen öffentlichen Skibus die 4 km entfernten Skipisten Merano 2000.

Tussen de dagtochten door kunt u bijkomen in het stoombad of de sauna van het Landguthotel.
Zwischen Ihren Tagesausflügen können Sie in der Sauna oder im Dampfbad des Landguthotels entspannen.

Dit landhuis ligt tussen Monsaraz en het stuwmeer van Alqueva en biedt een buitenzwembad, een stoombad en een hot tub.
Das Landhaus liegt zwischen Monsaraz und dem Alqueva-Stausee und bietet einen Außenpool, ein Dampfbad und einen Whirlpool.

Het Ferienwohnungen Muchetta ligt in Wiesen, tussen de plaatsen Davos en Lenzerheide, en biedt uitzicht op de bergen, een sauna, een stoombad en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Die Ferienwohnungen Muchetta begrüßen Sie in Wiesen, zwischen Davos und Lenzerheide. Freuen Sie sich auf den Bergblick, eine Sauna, ein Dampfbad und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Tussen dagtochten en wandelingen door, kunt u ontspannen in de sauna en het stoombad van het hotel.
Zwischen Ihren Tagesausflügen und Wanderungen können Sie in der hoteleigenen Sauna und im Dampfbad entspannen.