Traduction de «stoombad en hamam » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellness-centrum van Hotel Pianoforte biedt een sauna en spavoorzieningen, waaronder een Turks stoombad en hamam.
Im Wellnessbereich des Hotels Pianoforte erwarten Sie eine Sauna, Spa- und Wellnesseinrichtungen sowie ein türkisches Dampfbad und ein Hamam.

Er is tevens een stoombad, een hamam en een fitnesscentrum beschikbaar.
Freuen Sie sich auch auf ein Dampfbad, einen Hamam und ein Fitnessstudio.

Het grote wellnesscentrum beschikt over een Finse sauna, een Turks bad, een stoombad, een hamam en een fitnessruimte.
Im großen Wellnesscenter können Sie in der Finnischen Sauna, im Türkischen Bad, im Dampfbad und im Hamam entspannen.

De Spa Haven biedt tal van wellnessfaciliteiten, zoals een Turks stoombad, een hamam, douches met scrubs, massages en lichaamsbehandelingen.
Das Spa Haven umfasst vielfältige Wellnesseinrichtungen, darunter auch ein türkisches Bad, ein Hamam, Massageduschen sowie ein Massageservice und Ganzkörperanwendungen.

De spa van La Quinta is voorzien van een therapeutisch zwembad met massagestralen, een mediterrane sauna, een aromatisch stoombad, een hamam en een douche met hydromassage.
Das Spa des La Quinta verfügt über ein Therapiebecken mit Unterwasserdüsen, eine mediterrane Sauna, ein Aromadampfbad, ein Hamam und Hydromassageduschen.

Het Royal Spa is voorzien van een stoombad, 2 sauna's, 1 VIP-hamam, 1 publieke hamam, 12 massagekamers, en behandelkamers voor huid- en lichaamsverzorging.
Das Royal Spa bietet ein Dampfbad, 2 Saunen, 1 VIP Hamam, ein öffentliches Hamam, 12 Massageräume, und Anwendungsräume für Haut- und Körperbehandlungen.

Verder vindt u er een Turks stoombad en een hamam.
Genießen Sie ein Türkisches Dampfbad oder die Hamameinrichtungen.

Het hotel beschikt over uitgebreide voorzieningen, zoals 5 tennisbanen, basketbal- en volleybalvelden en een fitnesscentrum met een hamam en een stoombad.
Zu der hervorragenden Ausstattung des Hotels gehören außerdem 5 Tennisplätze, Basketballplätze und Volleyballfelder sowie ein Fitnesscenter mit einem Hamam und einem Dampfbad.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Es bietet einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit dem größten Hamam des Alpenraums. Nehmen Sie ein belebendes Bad im Salzwasseraußenpool oder dem Familieninnenpool, entspannen Sie in den Saunas oder dem Dampfbad und trainieren Sie im Fitnesscenter.

Tot de vele faciliteiten van het wellnesscentrum behoren onder meer een hamam, een sauna en een Turks stoombad.
Zu den vielen Einrichtungen im Wellnessbereich gehören ein Hamam, eine Sauna und ein Türkisches Bad.