Traduction de «stijlvolle boetiekhotel zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvolle boetiekhotel in het hart van Milaan, tegenover het historische Porta Venezia, is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Italiaanse hoofdstad op het gebied van business, mode en cultuur”.
Das elegante Boutique-Hotel im Herzen von Mailand, gegenüber der historischen Porta Venezia, ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der italienischen Geschäfts-, Mode- und Kulturhauptstadt”.

De accommodatie is een stijlvol boetiekhotel in Melbourne met 59 kamers, een directiekamer, restaurant Felt, een bar en een unieke biljartzaal die herinnert aan het Lindrum-biljartcentrum dat voorheen in het gebouw was gevestigd.
Das stilvolle Hotel Melbourne mit 59 Zimmern bietet einen Konferenzraum, das Restaurant Felt, eine Bar und ein einzigartiges Billardzimmer - eine Hommage an die Geschichte des Gebäudes als Lindrums Billard Center.

Dit stijlvolle boetiekhotel bevindt zich naast de haven Nybrokajen in het centrum van Stockholm.
Dieses stilvolle Boutique-Hotel begrüßt Sie am Hafen Nybrokajen im Herzen von Stockholm.

Dit stijlvolle boetiekhotel beschikt over een unieke elegantie en ligt op een ideale locatie in het centrum van Boedapest, op slechts een steenworp afstand van de oever van de Donau, het Parlement en de Sint-Stefanusbasiliek.
Dieses stilvolle Boutique-Hotel mit seiner bestechenden Eleganz begrüßt Sie direkt im Herzen von Budapest, nur wenige Schritte vom Donauufer, dem Parlament und der Sankt-Stephans-Basilika entfernt.

Dit stijlvolle boetiekhotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Hammersmith en het expositiecentrum Kensington Olympia. Het hotel heeft een eigen restaurant en biedt gratis WiFi.
Ein Restaurant sowie kostenfreies WLAN gehören zu den Vorzügen des St Paul Hotel, einem stilvoll eingerichteten Boutique-Hotel in nur 5 Gehminuten Entfernung vom U-Bahnhof Hammersmith und der Messe Kensington Olympia.

Xi Hotel is een stijlvol boetiekhotel in Tsim Sha Tsui, op 5 minuten lopen van het MRT-station East Tsim Sha Tsui.
Das stilvolle Boutique-Hotel Xi Minden in Tsim Sha Tsui erwartet Sie 10 Gehminuten vom MTR-Bahnhof East Tsim Sha Tsui entfernt.

Dit stijlvolle boetiekhotel biedt kleurrijke, moderne kamers in het historische stadscentrum, op slechts 4 minuten lopen van de Ramblas en het plein Plaça Catalunya.
Im historischen Stadtzentrum, nur 4 Gehminuten von der Promenade La Rambla und dem Platz Plaça de Catalunya entfernt, bietet das stilvolle Boutique-Hotel farbenfrohe, moderne Zimmer.

Villa Aria Muine is een stijlvol boetiekhotel aan het strand van Phan Thiet, op 15 minuten rijden van de stad Phan Thiet.
Das stilvolle, im Boutiquestil gestaltete Strandresort Villa Aria Muine begrüßt Sie am Strand von Phan Thiet, 15 Fahrminuten von der Stadt Phan Thiet entfernt.

Het Alex ligt in het hart van Zermatt en is gevestigd in een stijlvol boetiekhotel, dat aan de buitenkant een berghut lijkt.
Im Herzen von Zermatt erwartet Sie das Alex. Im Inneren einer Berghütte empfängt Sie dieses elegante Boutique-Hotel.

Het gezellige en stijlvolle viersterren boetiekhotel Mercure Rostov-on-Don is ideaal gelegen tegenover het stadhuis, op 80 m van de Bolshaya Sadovaya, een van de mooiste en levendigste straten in de stad.
Das stilvolle und gemütliche 4-Sterne-Boutique-Hotel Mercure Rostov-on-Don ist ideal gelegen, direkt gegenüber vom Rathaus und 80 m von der Bolshaya Sadovaya, einer der schönsten und lebhaftesten Straßen der Stadt, entfernt.