Traduction de «stijl met subtiele » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ingericht in een neutrale stijl met subtiele Omaanse details.
Obwohl die Zimmer neutral eingerichtet sind, können Sie hier immer noch den Stil Omans spüren.

Elke kamer kijkt uit op het Waterlandse landschap en heeft een subtiele inrichting in boerderij-stijl. Het is voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen en thee- en koffiefaciliteiten.
Jedes der Zimmer des Overleekerhoeve überschaut die Waterlandse Landschaft und besitzt ein unaufdringliches Bauernhof-Dekor sowie einen Flachbild-Sat-TV.

Het restaurant Coconoma serveert Italiaanse gerechten in fusion stijl, bereid met verse groenten. Voor subtiele, verfijnde sushi en andere Japanse gerechten kunt u terecht bij Isana Sushi Bar.
Im Restaurant Coconoma genießen Sie italienische Fusionsküche mit frischem Gemüse und die Isana Sushi Bar serviert fein zubereitetes Sushi und andere japanische Gerichte.

Sommige kamers hebben geen ramen. Ze zijn in plaats daarvan voorzien van verlichting in subtiele Japanse stijl.
Einige der Zimmer bieten Ihnen eine indirekte Beleuchtung im japanischen Stil anstelle eines Fensters.

Elke kamer van het Logatero Hotel heeft een subtiele stijl en biedt een grote lcd-tv.
Jedes Zimmer im Logatero Hotel ist mit schlichter Eleganz eingerichtet und verfügt über große, Flachbild-LCD-TVs.

De kamers van het Hôtel Parc Des Maréchaux zijn schitterend ingericht in een subtiele, 19e-eeuwse stijl. Ze zijn van prachtige meubels voorzien.
Die Zimmer des Hôtel Parc des Maréchaux sind geschmackvoll im Stil des 19. Jahrhunderts gestaltet und mit stilvollen Möbeln eingerichtet.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.

U kunt hier een mooie, romantische wandeling maken in de frisse lucht. Alle kamers zijn ingericht in een subtiele, rustieke stijl.
Die Zimmer verfügen über ein individuelles Dekor im dezenten Landhausstil, der für eine ruhige Atmosphäre sorgt.

De kamers hebben een subtiele stijl.
Die geräumigen Zimmer sind von zurückhaltener Eleganz geprägt und mit warmen Farben gestaltet.

De kamers van het Edelweiss Manotel bieden een subtiele mix van elegantie, modern comfort en een typische, rustieke alpine-stijl.
Die Zimmer im Manotel vereinen Eleganz, modernen Komfort und ein typisch alpenländisches Dekor mit Möbeln im alpenländischen Landhausstil.