Vertaling van "stijl en liefdevol ontworpen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Kriva Cuprija 2 is gebouwd in Oostenrijks-Hongaarse stijl en liefdevol ontworpen met een uitstekend restaurant. Het hotel ligt in het hart van Mostar, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das ist österreichisch-ungarischen Stil erbaute, liebevoll gestaltete Hotel Kriva Cuprija 2 begrüßt Sie im Herzen von der Stadt Mostar, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, mit einem exzellenten Restaurant.

U voelt zich meteen thuis in onze liefdevol ontworpen salon met bar, bij de " Hufschmiede" met open haard of in de " Goissastall" .
In unserer liebevoll eingerichteten Gaststube, der Hufschmiede mit offenem Kamin oder dem Goißastall werden Sie sich sofort wohlfühlen.

De kamers van het Ravindra zijn gevestigd in een laagbouw in koloniale stijl. Ze zijn ontworpen in een klassieke, Thaise stijl en voorzien van een eigen balkon met uitzicht op het zwembad, de tuin of de zee.
Die Zimmer im Ravindra sind im klassischen Thai-Stil eingerichtet, mit eigenem Balkon ausgestattet und bieten einen Blick auf den Pool, den Garten oder das Meer.

Elke ruime kamer van dit luxehotel heeft een eigen moderne stijl en speciaal ontworpen meubilair.
Die geräumigen Zimmer des luxuriösen Hotels sind individuell und modern, mit Design-Möbeln eingerichtet.

Can Jaume is gevestigd in een voormalige zuivelboerderij uit de vroege 19e eeuw, die liefdevol is gerestaureerd zonder de oorspronkelijke stijl en karakter te verliezen.
Die ehemalige Meierei aus dem frühen 19. Jahrhundert überzeugt heute als liebevoll restauriertes Hotel Can Jaume mit originalen Elementen und Charakter.

Dit pension is liefdevol gerestaureerd met oog voor details en biedt toch een vleugje postmoderne stijl op een perfecte locatie in Sea Point.
Bei der Restaurierung dieses hübschen Stadthotels wurde auf jedes Detail geachtet und Elemente des postmodernen Stils miteinbezogen.

Helderview Hotel and Suites is gehuisvest in een groot, liefdevol gerestaureerd gebouw in koloniale stijl, gelegen op een parkachtig landgoed van 6650 vierkante meter. Het biedt zeer luxe suites met uitzicht op False Bay.
In einem großen, im Kolonialstil erbauten, liebevoll restaurierten Gebäude erwartet Sie das Helderview Homestead auf einem parkähnlichen Grundstück von 6.650 qm mit hochluxuriösen-suiten und Blick auf die False Bay.

Neem de tijd om te ontspannen in de liefdevol ingerichte kamers van het Landhotel Zum Hammer, die zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien zijn van een eigen badkamer en comfortabele bedden.
Die liebevoll gestalteten Zimmer des Landhotels Zum Hammer überzeugen mit Landhausstil, Bad und komfortablen Betten.

Alle kamers van Landhaus Matthias zijn liefdevol ingericht in een Tiroler stijl en bieden een prachtig uitzicht op het berglandschap van het Zillertal.
Alle Zimmer sind liebevoll im Tiroler Stil eingerichtet und bieten herrliche Ausblicke auf die Bergwelt des hinteren Zillertals.

Het hotel is gebouwd in typisch regionale stijl en bestaat uit een hoofdgebouw, 7 liefdevol gerestaureerde villa-accommodaties, en het huis Feldberg.
Das im typischen Schwarzwaldstil erbaute Hotel besteht aus einem Haupthaus und wird von 7 liebevoll restaurierten Villen- Residenzen und dem Haus Feldberg umgeben.