Traduction de «stijl en heeft de charme uit de jaren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel beschikt over comfortabele kamers in art deco stijl en heeft de charme uit de jaren 30 weten te behouden.
Dieses voll klimatisierte Haus hat den Charme der 30er Jahre bewahrt und bietet komfortable Zimmer im Art Deco-Stil.

Alle kamers zijn ingericht in een combinatie van moderne stijl en art deco-elementen uit de jaren 30.
In den Zimmern erwartet Sie eine Kombination aus modernem Stil und Elementen im Stil des Art déco der 1930er.

De mooie kamers van Hotel Museo Mayan Inn hebben een inrichting in koloniale stijl, met donkere houten meubels uit de jaren 1930.
Die ansprechenden Zimmer im Hotel Museo Mayan Inn sind im Kolonialstil und mit dunklen Holzmöbeln aus den 1930er Jahren eingerichtet.

Hôtel Le Michelet ligt tegenover het treinstation van Gap en biedt gratis WiFi. Dit hotel is ingericht in de stijl van een Amerikaanse 'diner' uit de jaren '50.
Dieses Hotel ist im Stil eines Diners aus den 50er Jahren dekoriert und bietet Ihnen gegenüber vom Bahnhof Gap kostenloses WLAN.

De appartementen zijn ingericht in een moderne stijl met een vleugje retro uit de jaren 1960. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Die Apartments sind modern ausgestattet und vom Retrostil der 1960-er angehaucht. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort ligt te midden van een park van 80 hectare en biedt charme uit vervlogen jaren. Het beschikt over een gezondheids- en wellnesscentrum, een kampioenschapsgolfbaan, ruime hotelkamers en moderne vakantiehuizen.
Inmitten einer 80 Hektar großen Parklandschaft befindet sich dieser Rückzugsort, der Ihnen nicht nur den Charme der Alten Welt sondern auch ein Gesundheits- Wellnesscenter, einen Turniergolfplatz, geräumige Hotelzimmer und moderne Ferienhäuser bietet.

In het restaurant van The Metropole Katoomba worden huisgemaakte gerechten geserveerd met de historische charme uit de jaren '30.
Das Metropole Restaurant empfängt Sie im europäischen Stil der 1930er Jahre und bietet köstliche hausgemachte Speisen.

Een magisch renovatieproject heeft het Cures Marines nieuw leven ingeblazen in de stijl van paleizen uit begin vorige eeuw, onder toezicht van Monuments Historiques en de expertise van MGallery en Thalassa Sea en Spa van de Accor groep.
Die gelungene Renovierung hat dem Cures Marines ein schönes neues Antlitz beschert. Das Anfang des letzten Jahrhunderts gebaute und unter Denkmalschutz stehende palastartige Gebäude wird professionell von MGallery- und Thalassa Sea Spa (Accor Gruppe) geführt.

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Familienurlauber und Geschäftsreisende werden den typischen Pariser Charme unseres Hotels genießen und sich von der Ruhe des mit Bäumen bewachsenen Garten im Herzen des hektischen Paris verzaubern lassen.