Traduction de «stemming zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de gastvrijheid en de ontspannen ambiance die uw stemming voor de hele dag bepaalt.
Genießen Sie Gastfreundschaft in einem exklusiven Ambiente, das Ihre Laune für den ganzen Tag heben wird.

Hotel Behringer's Traube biedt verschillende spa- en massagebehandelingen, als u in de stemming bent om uzelf eens goed te laten verwennen.
Vielfältige Wellness- und Massageangebote sorgen im Hotel Behringer's Traube für Entspannung.

Klassieke muziek en het geluid van de zee bepalen de stemming voor een mooie dag.
Klassische Musik und das Rauschen des Meeres stimmen Sie auf einen schönen Tag ein.

Het modern ingerichte Rafaelhoteles Atocha kenmerkt zich door indrukwekkende kunstwerken die u in de juiste stemming brengen voor een bezoek aan de nabijgelegen kunstmusea: Reina Sofia, Prado en Thyssen-Bornemisza.
Das moderne Rafaelhoteles Atocha überzeugt mit zahlreichen beeindruckenden Kunstwerken. Stimmen Sie sich hier auf einen Besuch der nahe gelegenen Museen Reina Sofia, Prado und Thyssen-Bornemisza ein.

De kamers zijn geschilderd in licht groen, licht blauw en licht rood, zodat u de kamer kunt kiezen die het best bij uw stemming past.
Die Zimmerwände sind in Hellgrün, Hellblau und Hellrot gestrichen. Wählen Sie dasjenige aus, das am besten zu Ihnen passt.

Dit hotel is ook gunstig gelegen voor een bezoek aan de Rocky Mountains voor natuurliefhebbers die in de stemming zijn voor een korte rit.
Nach einer kurzen Fahrt kommen Naturliebhaber in den Rocky Mountains auf ihre Kosten.

Wanneer u in de stemming bent voor wat spanning, kunt u een bezoek brengen aan het attractiepark Lightwater Valley, dat op 15 minuten rijafstand ligt.
In 15 Fahrminuten gelangen Sie zum Themenpark Lightwater Valley.