Traduction de «steen het biedt een betoverende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cirica is in traditionele stijl gebouwd met hout en steen. Het biedt een betoverende ambiance voor een verblijf in dit overweldigende berglandschap.
Das Ciria wurde im traditionellen Stil aus Holz und Stein erbaut und verfügt über eine zauberhafte Kulisse für Ihren Aufenthalt inmitten der atemberaubenden Bergkulisse.

Hotel Villa Laguna is gevestigd in een historische villa in Lido, direct aan de lagune. Het hotel biedt een betoverend uitzicht op het San Marcoplein.
Das Hotel Villa Laguna in einer historischen Villa in Lido befindet sich direkt an der Lagune mit herrlichem Blick auf den Markusplatz.

Het Apartments Belvedere is gelegen aan de heuvels van Vrsar en biedt een betoverend uitzicht op de nabijgelegen eilandengroep. Het complex beschikt over een buitenzwembad en een restaurant.
Die Apartments Belvedere begrüßen Sie unterhalb der Hügel von Vrsar mit einem herrlichen Blick auf das nahe liegende Archipel. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und ein Restaurant.

De Sky Lounge Airship biedt een betoverend uitzicht en buffet- en à-la-cartemaaltijden.
Die Sky Lounge Airship bietet neben einer atemberaubenden Aussicht ein Buffet und Speisen à la carte.

Dit hotel beschikt over een ideale ligging aan de schilderachtige Cairns Esplanade en kijkt uit op Trinity en het vertrekpunt voor het Great Barrier Reef. Het hotel biedt een betoverend uitzicht op zee vanaf de prachtige terrassen van de kamers.
Ideal an der malerischen Cairns Esplanade gelegen, mit Aussicht auf Trinity Harbour und die Ablegestelle zum Great Barrier Reef, verfügt dieses Hotel über schön ausgestattete Zimmer, die Ihnen eine Terrasse mit faszinierendem Meerblick bieten.

Het Chalet Caminetto biedt een betoverend uitzicht op de Dolomieten, en ligt op slechts 100 meter van de skipistes.
Mit einer bezaubernden Aussicht auf die Dolomiten begrüßt Sie das Chalet Caminetto, nur 100 Meter von den Skipisten entfernt.

Het is een charmant hotel dat haar 19e-eeuwse erfgoed in stand houdt. De kelder met originele stenen wanden biedt een betoverende omgeving om de dag te beginnen met een ontbijt.
Der original erhaltene, gemauerte Kellerbereich ist ein entzückender Ort, um dort morgens das Frühstück zu genießen.

La Sorgente Bed Breakfast biedt een betoverend uitzicht over de Borromeïsche Eilanden in het Lago Maggiore. Het ligt vlak bij de hoofdweg tussen Stresa en Baveno.
Direkt an der Hauptstraße zwischen Stresa und Baveno begrüßt Sie das La Sorgente Bed and Breakfast mit einer herrlichen Aussicht auf die Borromäischen Inseln im Lago Maggiore.

Riad La Perle De La Medina biedt een betoverende omgeving voor een paradijselijke vakantie.
Das Riad La Perle De La Medina verwöhnt Sie mit einer zauberhaften Atmosphäre und verspricht einen paradiesischen Urlaub.

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Das Hotel Belvedere befindet sich auf der Insel Isola Superiore und ist vom Gewässer des Lago Maggiore umgeben. Es bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre auf der romantischen Insel Isola dei Pescatori und eine fantastische Aussicht auf die Insel Isola Madre und auf Pallanza.