Traduction de «steekt uit boven de roze rotsen » (Néerlandais → Allemand) :

Valentine Inn steekt uit boven de roze rotsen van de berg van Petra en de uitbreiding van de stad bij Wadi Musa. Het biedt moderne accommodatie, op 200 meter van het centrum van de stad.
Oberhalb der roten Felsen von Petra und der urbanen Siedlung Wadi Musa begrüßt Sie nur 200 m vom Stadtzentrum entfernt das Valentine Inn mit einer modernen Unterkunft.

The Prince Park Tower Tokyo steekt uit boven het Shiba Park en ligt direct bij de Tokyo Tower en de Prince Park Tower Tokyo. Het hotel beschikt over ruime kamers met gratis WiFi en uitzicht op de skyline van de stad.
Das The Prince Park Tower Tokyo erhebt sich hoch über den Shiba-Park und liegt direkt neben dem Fernsehturm Tokyo Tower. Sie wohnen hier in geräumigen Zimmern mit einer Aussicht auf die Skyline und kostenfreiem WLAN.

Taj Lands steekt uit boven de skyline van het opkomende Bandra en biedt een panoramisch uitzicht op de Arabische Zee.
Das aus der Skyline des aufstrebenden Vororts Bandra herausragende Taj Lands besticht mit einer Panoramaaussicht auf das Arabische Meer.

De unieke bar van het hotel steekt op palen boven het zwembad uit en biedt uitzicht over het resort.
Die einzigartige Bar des Hotels thront auf Pfeilern über dem Pool mit Blick auf das Resort.

Panoramagasthof DaxLueg steekt boven de daken van Salzburg uit en biedt een restaurant met een bar en een terras met een panoramisch uitzicht over de stad.
Über den Dächern von Salzburg empfängt Sie der Panoramagasthof Daxlueg mit einem Restaurant mit einer Bar und einer Terrasse mit Panoramablick über die Stadt.

Het Alísios torent hoog boven de rotsen van de Algarve uit. Het biedt moderne accommodaties met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Über den Klippen der Algarve bietet das Alísios moderne Unterkünfte und eine Aussicht auf den Atlantik.

Familiehotel Sky Ranch Lodge ligt boven de luchthaven van Mesa en kijkt uit over Sedona en de beroemde rode rotsen van het gebied.
Am oberen Teil des Flughafens Phoenix-Mesa Gateway erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit Blick auf Sedona und die berühmten roten Felsen.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
400 m über der Ägäis begrüßt Sie das Altana, ein restauriertes Gebäude aus dem Jahr 1700, auf den vulkanischen Felsen von Imerovigli. Sie wohnen in luxuriösen Unterkünften mit Blick auf die Caldera.