Traduction de «steeds beheerd door » (Néerlandais → Allemand) :

Belmont is een hotel sinds 1934 en het wordt nog steeds beheerd door dezelfde familie.
Das Belmont hat seit 1934 ein Hotel und ist immer noch im gleichen Familienbesitz.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Die 1959 eröffnete und idyllisch gelegene Residenz wurde im Laufe der Jahre kontinuierlich erweitert und zu einem familiengeführten Hotel ausgebaut, das mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet ist.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
In diesem familiengeführten Hotel sind noch einige der Details der Villa im Original erhalten geblieben. Begeistern werden Sie auch die antiken Möbel.

Het Dino wordt nog steeds op vriendelijke en voorkomende wijze beheerd door de familie Messeri.
Die Familie Messeri führt das Dino immer noch in einem freundlichen, zuvorkommenden Stil.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
Dieser familiengeführte Gasthof in Hausen ist eine historische Brauerei aus dem Jahre 1830, die noch ihre eigenen Biere herstellt.

Hotel Álvarez wordt beheerd door een familie en was ooit een bar/restaurant. In deze accommodatie worden nog steeds zelfgemaakte lokale specialiteiten geserveerd.
Das familiengeführte Hotel Álvarez begann als ein Bar-Restaurant und serviert hausgemachte regionale Spezialitäten bis heute.

Romantikhotel Traube wordt sinds 1860 beheerd door een familie en is nog steeds een van de beste adressen van Lienz.
Das Romantikhotel Traube ist seit 1860 in Familienbesitz und eine der besten Adressen der Stadt.