Traduction de «stedelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het stedelijke boetiekhotel The Roger is in juni 2012 volledig gerenoveerd en heeft een bijzondere ligging in Manhattan, aan Madison Avenue.
Das im Juni 2012 komplett renovierte Boutique-Hotel The Roger bietet einen Rückzugsort mitten in der Stadt und verfügt über eine prominente Lage direkt an Manhattans Madison Avenue.

Het Nagoya Trusty Hotel ligt op 10 minuten lopen van de Televisietoren van Nagoya, het Stedelijk Kunstmuseum en het Stedelijk Wetenschapsmuseum van Nagoya.
Das Hotel Trusty Nagoya liegt einen 10-minütigen Spaziergang von Nagoyas Fernsehturm, dem Nagoya City Art Museum und dem Nagoya City Science Museum entfernt.

Deze stijlvolle stedelijke oase heeft prachtige interieurs geïnspireerd door de 5 natuurlijke elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Diese stilvolle urbane Oase besticht durch ihr beeindruckendes von den 5 natürlichen Elementen Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer inspiriertes Interieur.

Vanuit de Club Lounge hebt u geweldig uitzicht op het stedelijke landschap van Singapore.
In der Club Lounge des Hotels genießen Sie eine herrliche Aussicht auf das Stadtbild von Singapur.

Hotel Memphis is gevestigd in een traditioneel Amsterdams pand in de chique wijk Oud-Zuid, op slechts 750 meter van het Stedelijk Museum, het Van Gogh Museum en het Rijksmuseum.
Das Hotel Memphis begrüßt Sie in einem traditionellen Amsterdamer Stadthaus im gehobenen Stadtteil Oud-Zuid, nur 750 m vom Museum Stedelijk, dem Van Gogh Museum und dem Rijksmuseum entfernt.

Casa Andina Classic Nasca bevindt zich op slechts 1 straat van het historische centrale plein van Nazca. Het biedt een traditionele Andes-inrichting gecombineerd met moderne faciliteiten en een stedelijke uitstraling, een buitenzwembad en WiFi.
In einem gelungenen Mix aus traditionellem Andendekor, urbanem Ambiente und modernen Einrichtungen bietet die Casa Andina einen Außenpool und WLAN. Sie wohnen nur 1 Block vom historischen Hauptplatz von Nazca entfernt.

Best Western County House ligt op een stedelijke locatie in een groen gebied aan de zuidkant van Brussel, biedt gemakkelijke toegang tot de ringweg en heeft gratis WiFi.
In einer grünen Umgebung im Süden von Brüssel empfängt Sie das Best Western County House dennoch in städtischer Lage mit guter Anbindung an die Ringstraße sowie kostenfreiem WLAN.

Het Gran Hotel Stella Maris Resort Conventions is een stedelijk ressort met de glamour van een 5-sterrenhotel. Het ligt aan de kust van Stella Maris, een van de mooiste stranden van Salvador.
Dieses Stadtresort bietet die Eleganz eines 5-Sterne-Hotels und begrüßt Sie am Strand Stella Maris, einem der schönsten Strände von Salvador.

Het Rio Nature Hostel ligt in de stedelijke heuvels in Botafogo, op minder dan 2 km van de stranden van Botafogo en Copacabana.
Das Rio Nature liegt inmitten der Stadthügel im Stadtteil Botafogo und ist weniger als 2 km von den Stränden Botafogo und Copacabana entfernt.

Het Amadi Park Hotel ligt in het centrum van Amsterdam, op slechts 10 minuten lopen van het Rijksmuseum, het Stedelijk Museum, het Concertgebouw en het Van Gogh Museum.
Das Amadi Park Hotel erwartet Sie im Zentrum von Amsterdam, nur 10 Gehminuten vom Rijksmuseum, der Konzerthalle und dem Van Gogh Museum entfernt.