Vertaling van "stedelijke omgeving " (Nederlands → Duits) :

Hotel Roques ligt in het hart van de Provence, in Les Angles, op 4 km van Avignon, in een stedelijke omgeving.
Das Hotel Roques liegt im Herzen der Provence. Sie wohnen in einer urbanen Umgebung im 4 km von Avignon entfernten Les Angles.

Dit moderne hotel bevindt zich op een rustige locatie in een stedelijke omgeving en biedt gratis WiFi en een dagelijks ontbijtbuffet.
Dieses moderne Hotel genießt eine ruhige Lage in einem städtischen Umfeld und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und ein tägliches Frühstücksbuffet.

Golfe Hotel ligt in een stedelijke omgeving op de weg naar de haven van Porto-Vecchio.
Das Golfe Hotel heißt Sie in einer urbanen Umgebung an der Straße zum Hafen von Porto-Vecchio willkommen.

U hoeft geen gebruik te maken van een auto of openbaar vervoer, aangezien alles zich op loopafstand bevindt. Hoewel het hotel in een stedelijke omgeving ligt, biedt het ook een prachtig terras met uitzicht op zee, waar u kunt genieten van een een hapje en een drankje.
Erholsame Momente verspricht die atemberaubende Terrasse des Hotels mit Meerblick, auf der Sie auch Speisen und Getränke genießen können.

Garibaldi ligt in een stedelijke omgeving, op 3 km van de Grote Markt van Brussel en op 20 minuten lopen van treinstation Brussel-Zuid. De BB beschikt over accommodatie met gratis WiFi en uitzicht op de tuin.
Das BB Garibaldi erwartet Sie 3 km vom Grand-Place und 20 Gehminuten vom Brüsseler Südbahnhof in einer urbanen Umgebung. Sie wohnen in einer Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Gartenblick.

Als u de omgeving wil verkennen, kunt u terecht bij het treinstation Lyon Perrache (4 km) en het stedelijk museum Tony Garnier (1 km).
Besuchen Sie in der Umgebung den 4 km entfernten Bahnhof Lyon Perrache und das 1 km entfernte Städtische Museum Tony Garnier.

De schilderachtige omgeving van Meteora ligt op 20 minuten rijden, en de stad Karditsa ligt op 20 km. Hotel Art Gallery ligt ook naast het busstation, dat aansluiting biedt op lokale en stedelijke bestemmingen.
Die reizvolle Umgebung von Meteora ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt und nach Karditsa gelangen Sie nach 20 km. Das Hotel Art Gallery befindet sich nebem dem Busbahnhof, der Verbindungen zu verschiedenen Städten und Orten in der Umgebung bietet.

De dierentuin en het Stedelijk Museum van Wolgast bevinden zich op 5 minuten rijden van het City-Hotel-Wolgast. Populaire activiteiten in de omgeving van Wolgast zijn onder meer vissen, paardrijden en wandelen.
Der Zoo von Wolgast und das Städtische Museum von Wolgast liegen nur 5 Fahrminuten vom City-Hotel-Wolgast entfernt. Beliebte Aktivitäten in Wolgast und Umgebung sind Angeln, Reiten und Wandern.

De omgeving is ideaal om te wandelen en te fietsen, en het is 15 minuten lopen naar het stedelijk museum van de stad.
Die umliegende Landschaft eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren und zum City Museum in der Stadt gelangen Sie zu Fuß in 15 Minuten.

Torre del Mar, een kustplaats vlakbij Málaga en Nerja, biedt alle voordelen van een stedelijk gebied, maar de rust en gastvrijheid van een Andalusisch dorp. Het plaatsje is ideaal gelegen in de Axarquía, een streek met een prachtige natuurlijke omgeving.
Die ausgezeichnete Lage von Torre del Mar (der Küstenort liegt nur eine kurze Fahrt von Malaga und Nerja entfernt) bietet alle Vorteile einer eher städtischen Umgebung und zugleich die Annehmlichkeiten eines gemütlichen andalusischen Dorfes im Herzen einer besonders schönen Gegend und Naturlandschaft wie der Axarquía.