Traduction de «stations osaka umeda en namba » (Néerlandais → Allemand) :

Met de trein reist u in 10 minuten van het station Yodoyabashi naar het station JR Shin-Osaka, en in 5 minuten naar de stations Osaka/Umeda en Namba.
Vom Bahnhof Yodoyabashi erreichen Sie nach 10 Fahrminuten mit dem Zug den JR-Bahnhof Shin-Osaka und nach 5 Minuten sowohl die Stationen Osaka/Umeda und Namba.

Shinsaibashi Villa Fontaine Hotel ligt op 10 minuten met de trein van het station Osaka/Umeda en op 10 minuten rijden van het kasteel van Osaka.
Das Shinsaibashi Villa Fontaine Hotel liegt eine 10-minütige Zugfahrt vom Bahnhof Osaka / Umeda sowie eine 10-minütige Fahrt vom Osaka Castle entfernt.

Het Hearton Hotel Nishi Umeda ligt op slechts 3 minuten lopen van het station Osaka en de dichtstbijzijnde halte van de Limousine-bus richting de internationale luchthaven Kansai. Het biedt kamers met airconditioning en een kabeltelevisie.
Das Hearton Hotel Nishi Umeda liegt nur 3 Gehminuten vom Bahnhof von Osaka und von der nächsten Haltestelle des Limousinenbusses zum internationalen Flughafen Kansai entfernt und bietet klimatisierte Zimmer mit Kabel-TV.

De populaire wijken Umeda en Namba in het centrum liggen op slechts 10 minuten met de trein van het Tower Hotel Osaka Bay.
Die beliebten Innenstadtbezirke Umeda und Namba erreichen Sie vom Tower Hotel Osaka Bay aus nach 10 Fahrminuten mit der Bahn.

The Ritz-Carlton Osaka is gunstig gelegen op slechts 7 minuten lopen van het JR-station van Osaka en het station Hankyu Umeda. Dit 5-sterrenhotel beschikt over 6 eetgelegenheden, gratis gebruik van een fitnesscentrum, een binnenzwembad en een luxe spa.
In einer vorteilhaften Lage in nur 7 Gehminuten Entfernung vom JR-Bahnhof Osaka und vom Bahnhof Hankyu Umeda begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf 6 Restaurants, die kostenfreie Nutzung des Fitensscenters und des Innenpools sowie auf einen luxuriösen Wellnessbereich.

Osaka's centrumwijk Namba ligt op 40 minuten met de trein vanaf het station Izumi-Sano.
Osakas Innenstadtbereich Namba liegt eine 40-minütige Zugfahrt vom Bahnhof Izumi-sano entfernt.

Vanaf het station Umeda reist u met de trein in minder dan 10 minuten naar de stations Shin-Osaka en Namba.
Vom Bahnhof Umeda aus erreichen Sie sowohl den Bahnhof Shin-Osaka als auch den Bahnhof Namba nach einer knapp 10-minütigen Zugfahrt.

Er rijdt een gratis pendeldienst tussen het Dormy Inn Umeda Hotel Higashi en het JR-station van Osaka (Japanse spoorwegen).
Ein kostenloser Shuttleservice verkehrt zwischen dem Dormy Inn Umeda Higashi und dem JR-Bahnhof Osaka.

Het Dormy Inn Umeda Hotel Higashi ligt op minder dan 5 minuten lopen van station Minami-Morimachi, waar u kunt reizen met de metrolijn Osaka Sakaisuji Subway en de lijn Tanimachi.
Vom Dormy Inn Umeda Higashi gelangen Sie nach weniger als 5 Gehminuten zum Bahnhof Minami-Morimachi, an dem die U-Bahn-Linien Osaka Sakaisuji und Tanimachi verkehren.

De winkelstraat Dotonbori bevindt zich op 10 minuten lopen en vanaf station Shin-Osaka Shinkansen (kogeltrein) brengt de metro u via een rechtstreekse verbinding in 20 minuten naar station Namba.
Zur Einkaufsstraße Dotonbori gelangen Sie zu Fuß in nur 10 Minuten, während Sie vom Shinkansen-(Hochgeschwindigkeitszug-)Bahnhof Shin-Osaka aus mit der U-Bahn 20 Minuten zum Bahnhof Namba fahren.