Traduction de «staromestske namesti » (Néerlandais → Allemand) :

Op het menu staan eveneens internationale gerechten en natuurlijk het beroemde Tsjechische bier. Staroměstské Náměstí, het plein van de oude stad, met de astronomische klok en metrostation Staromestka, ligt op slechts 5 minuten lopen van Hotel Residence Liliova.
Den Altstädter Ring mit der astronomischen Uhr und den U-Bahnhof Staromestka erreichen Sie vom Hotel Liliova Prague aus nach nur 5 Gehminuten.

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Umgeben von malerischen Kopfsteinpflastergässchen liegt das Savoc Hotel nur 300 m entfernt von der berühmten Karlsbrücke. In unmittelbarer Nähe befinden sich auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
In einem Gebäude aus dem Jahr 1319, das spätere Gotik- und Renaissance-Elemente aufweist, erwartet Sie das Savic Hotel im Herzen der Goldenen Stadt Prag. In der Nähe finden Sie die Nationalbibliothek und den Altstädter Ring.

Het Wenceslasplein en het Nationaal Theater bereikt u in minder dan 5 minuten, het plein Staroměstské náměstí binnen 10 minuten, en de Karelsbrug in nog geen 15 minuten.
Den Wenzelsplatz und das Nationaltheater erreichen Sie in 5 Gehminuten, den Altstädter Ring in 10 Minuten und die Karlsbrücke in 15 Minuten.

Beide gebouwen liggen op 15 minuten lopen van de Petřín-uitkijktoren. Het Oudestadsplein (Staroměstské náměstí) ligt op 15 tot 20 minuten lopen.
Den Aussichtsturm Petřín erreichen Sie von beiden Häusern der Residenz Vlašská nach einem 15-minütigen Spaziergang. Zum Altstadt-Platz von Prag gelangen Sie in 15 bis 20 Minuten zu Fuß.

Het Historic Centre Apartments bevindt zich in het historische stadscentrum, op 150 meter van het centrale plein Staroměstské Náměstí. De accommodatie biedt gratis WiFi en een geweldig uitzicht op de Praagse burcht en de Petřín-heuvel.
In der Altstadt bieten Ihnen die 150 m vom Altstädter Ring entfernten Historical Centre Apartments herrliche Aussicht auf die Prager Burg sowie den Laurenziberg und kostenfreies WLAN.

Deze elegante appartementen in het historische centrum van Praag liggen op 300 meter van de Karelsbrug en het plein Staroměstské náměstí en bieden gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken met een afwasmachine.
Nur 300 m von der Karlsbrücke und vom Altstädter Ring entfernt bieten diese eleganten Apartments im historischen Zentrum von Prag kostenfreies WLAN und eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler.

Hotel Černý slon ligt op slechts 50 meter van het Staromestske namesti (oude stadsplein) en is gevestigd in een monumentaal, historisch pand in het hart van Praag. Er is gratis WiFi aanwezig.
Nur 50 m vom Altstädter Ring entfernt empfängt Sie das Hotel Černý slon in einem denkmalgeschützten historischen Gebäude mit kostenfreiem WLAN. Sie wohnen mitten im Herzen von Prag.

De accommodatie bevindt zich op 10 minuten lopen van het plein Staroměstské náměstí en op 1,5 km van de Karelsbrug.
Der Alte Marktplatz ist 10 Gehminuten von der Unterkunft entfernt und bis zur Karlsbrücke sind es 1,5 km.

Apartments Tronicek ligt in het historische centrum van Praag, op 500 meter van het Wenceslasplein en op 10 minuten lopen van het Oude Stadsplein (Staroměstské náměstí ) en biedt gratis WiFi en uitzicht op de stad.
Das Apartments Tronicek begrüßt Sie in der Altstadt von Prag, 500 m vom Wenzelsplatz und 10 Gehminuten vom Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und Blick auf die Stadt.