Vertaling van "stappen van vele " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Oakland, Californië ligt dicht bij het historische Jack Londonplein en op slechts enkele stappen van vele attracties in de omgeving. Het biedt een rustige sfeer, comfortabele accommodaties en de allernieuwste technologieën.
Nur wenige Schritte von vielen Attraktionen der Gegend entfernt begrüßt Sie im kalifornischen Oakland das historische Jack London Square mit einer friedlichen Atmosphäre, komfortablen Unterkünften und hochmoderner Technologie.

Het elegante boetiekhotel Esplendor Palermo bevindt zich in de trendy wijk Palermo en ligt dicht bij leuke eetgelegenheden, winkels en vele uitgaansmogelijkheden voor een leuk nachtje stappen.
Das Esplendor Palermo ist ein raffiniertes Boutique-Hotel im angesagten Stadtteil Palermo. Dort gibt es großartige Restaurants, Geschäfte und viele Möglichkeiten für ein aufregendes Nachtleben.

Vanaf het Fasserhof kunt u meteen op een mountainbike stappen of het fietspad Tauernradweg met zijn vele uitkijkpunten volgen.
Dort können Sie auch Ihre Skiausrüstung trocknen. Direkt vom Fasserhof können Sie sich auf Mountainbiketouren begeben oder dem Tauernradweg mit seinen vielen Aussichtspunkten folgen.

De vele verschillende pistes van Ischgl vindt u op 4,5 km afstand, en u kunt direct voor het pension op de skibus stappen.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf einem Privatparkplatz an der Unterkunft ab. Im 4,5 km entfernten Ischgl erwartet Sie eine Vielzahl diverser Skipisten.

De drukte van de winkelstraten rond de Dam, de charme van de vele grachten met de 17e eeuwse huizen en de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals het Anne Frank Huis; allen op slechts een paar stappen afstand.
Die belebten Einkaufsstrassen rund um den Dam Platz, der Charm der Grachtenkanäle flankiert von Häusern aus dem 17. Jahrhundert und weltberühmte Sehenswürdigkeiten wie das Anne Frank Haus sind alle zu Fuss erreichbar.

Er zijn vele restaurants, taverna's en bars op een paar stappen afstand.
Viele Restaurants, Tavernen und Bars liegen in direkter Nachbarschaft.

Het is enkele stappen verwijderd van de Romeinse wijk Monti, waar u vele wijnbars en traditionele restaurants vindt.
Zwei Schritte trennen Sie von Roms Viertel Monti, in dem Weinbars und traditionelle Restaurants auf Ihren Besuch warten.

Het gebouw ligt op een paar stappen van de boulevard met uitzicht op de Adriatische Zee en in het hart van de stad, met zijn bruisende nachtleven en vele winkels.
Ein paar Schritte von der Promenade mit Blick auf die Adria liegt das Hotel im Herzen der Stadt.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus, das Theater Vanemuine, das Tartu Art College, die Mikkeli Galerie und viele andere Gebäude, die das Stadtbild von Tartu prägen, liegen nur ein paar Schritte von der Villa Margaretha entfernt.