Vertaling van "stadthotel schärding een ideale uitvalsbasis voor allerlei " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de centrale ligging in het centrum van dit prachtige, barokke stadje is Stadthotel Schärding een ideale uitvalsbasis voor allerlei excursies en activiteiten.
Die zentrale Lage im Herzen dieser wunderschönen Barockstadt macht das Stadthotel Schärding zum perfekten Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen.

Het Appartementenhotel Post is door haar centrale ligging een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten.
Die zentrale Lage macht das Appartementhotel Post zum idealen Ausgangspunkt für alle Aktivitäten.

Het Montana Trend Hotel Lehrte ligt vlakbij de weg B65 en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A2 en A7. Door deze gunstige ligging is het hotel een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten in en rond Hannover.
Das Montana Trend Hotel Lehrte liegt nahe der B65 und bietet bequeme Anbindung an die Autobahnen A2 und A7. Sie wohnen in idealer Lage für zahlreiche Aktivitäten in und um Hannover.

Het is de ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten op het prachtige platteland van Oost-Friesland.
Unser Hotel bietet sich als Ausgangspunkt für viele Aktivitäten in der wunderschönen ostfriesischen Landschaft an.

Zowel in de zomers als in de winters is Hotel Gamshag een ideale uitvalsbasis om allerlei sport- en recreatieactiviteiten te ondernemen.
Sowohl im Sommer als auch im Winter bietet das Hotel Gamshag einen idealen Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Sport- und Freizeitaktivitäten.

Stadthotel-Garni is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nabijgelegen nationale park Rijn-Westerwald of Koblenz, op slechts 12 kilometer van hier.
Das Stadthotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Naturpark Rhein-Westerwald oder einen Besuch im nur 12 km entfernten Koblenz.

Stadthotel Pinkafeld ligt te midden van de zacht glooiende heuvels van Zuid-Burgenland en is de ideale uitvalsbasis om te ontspannen in een van de 6 thermale baden in de omgeving.
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlands, ist das Stadthotel Pinkafeld der ideale Ausgangspunkt, um sich in einer der 6 Thermen der Umgebung zu erholen.

StadtHotel Bad Fallingborstel pronkt met een goed bereikbare locatie in de driehoek Hamburg, Hannover en Bremen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor uw zakelijke en recreatieve activiteiten.
Verkehrsgünstig im Städtedreieck Hamburg-Hannover-Bremen gelegen, bietet unser Hotel für Freizeit- und Geschäftsaktivitäten einen idealen Ausgangspunkt.

Het Logis is de ideale uitvalsbasis om de regio Eure et Loir te verkennen. U vindt er allerlei mogelijkheden om te fietsen, te wandelen en paard te rijden.
Das Logis ist der ideale Ort zur Erkundung der Region Eure-et-Loir in der Sie wandern, Rad fahren und reiten gehen können.

Dit is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van allerlei bestemmingen in de Pfalz, en een mooi rustpunt om te ontsnappen aan het hectische leven van alledag.
Hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge durch die Pfalz und einen Rückzugsort vom Stress und der Hektik des Alltags.