Traduction de «stadsplein en vlak bij rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Het Belvédère ligt aan het levendige stadsplein en vlak bij rivier de Rhône.
An einem pulsierenden Platz in der Altstadt, in der Nähe des Flusses Rhône, erwartet Sie das Le Belvédère.

Het hotel bevindt zich vlak bij rivier de Rhône en één van Frankrijks grootste stadsparken, Le Tête d'Or.
Das Hotel liegt unmittelbar neben einem der größten Stadtparks von Frankreich, dem Le Tête d'Or, und der Rhône.

Hilton Garden Inn ligt vlak bij rivier de Wisla, op een paar minuten lopen van de Grote Markt.
Das Hilton Garden Inn liegt direkt an der Weichsel, nur wenige Gehminuten vom Hauptmarkt entfernt.

Het hotel ligt vlak bij rivier de Pa Sak en op ongeveer een uur rijden van de Internationale Luchthaven van Suvarnabhumi.
Das Hotel liegt in der Nähe des Flusses Pa Sak, etwa 1 Autostunde vom internationalen Flughafen Suvarnabhumi entfernt.

Castle View Apartments is centraal gelegen, vlak bij het centrale stadsplein van Český Krumlov, en biedt gratis WiFi.
Die Castle View Apartments empfangen Sie in zentraler Lage ganz in der Nähe des Hauptplatzes von Český Krumlov mit kostenlosem WLAN.

Hotel U Kocku is gevestigd in een monumentaal, barok paleis en heeft een perfecte ligging in het historisch centrum van Praag, vlak bij het oude stadsplein.
Das in einem denkmalgeschützten Barockschloss untergebrachte Hotel U Kocku erfreut sich einer ausgezeichneten Lage in der Prager Altstadt am Altstädter Ring.

Het moderne Astoria Hotel ligt aan een rustige zijstraat, in het hart van de historische binnenstad van Praag, vlak bij de Poedertoren en op slechts 400 meter van het oude stadsplein.
Das moderne Astoria Hotel begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Prag in einer ruhigen Seitenstraße. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe zum Pulverturm, nur 400 m vom Altstädter Ring entfernt.

Het 4-sterrenhotel Copernicus Toruń ligt aan de oevers van de Wisla, vlak bij het schilderachtige Planty-park, op 500 meter van de historische binnenstad, op 600 meter van de scheve toren van Toruń en op 700 meter van het stadsplein.
Das 4-Sterne-Hotel Copernicus Toruń befindet sich am Ufer der Weichsel am malerischen Planty-Park, nur 500 m von der Altstadt entfernt. Nach 600 m gelangen Sie zum schiefen Turm von Toruń und nach 700 m zum Rathausplatz.

Deze accommodatie ligt in het centrum van Praag, vlak achter de Tyn-kathedraal en op 120 meter van het Oude Stadsplein. Old Town Boutique Apartments beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een terras.
Im Stadtzentrum von Prag, gleich hinter der Teynkirche und 120 m vom Marktplatz entfernt, bieten Ihnen die Old Town Boutique Apartments eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einer Terrasse.

Het romantische Waldstein hotel ligt in het mooiste deel van Praag, omringd door de Praagse burcht en vlak bij de Karelsbrug en het Oude stadsplein.
Im schönsten Teil der Goldenen Stadt Prag gelegen, umgeben vom Burgareal der Prager Burg und nur wenige Schritte von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt, heißt Sie das romantische Hotel Waldstein willkommen.