Traduction de «stadscentrum zoals de heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen de bezienswaardigheden buiten het stadscentrum, zoals de heuvel Kościuszko, snel bereiken met de tram, die tegenover het hotel stopt.
Eine Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel sorgt für eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten außerhalb des Stadtzentrums, wie dem Hügel Kościuszko.

Hotel Piazza Ranieri is gelegen aan het Piazza Ranieri, in de buurt van de moderne liften en roltrap die het stadscentrum (op de heuvel) verbinden met het parkeerterrein Foro Boario.
Sie wohnen hier an der Piazza Ranieri in der Nähe der modernen Lifte und mobiler Treppen, die diese Stadt auf dem Hügel mit dem Parkbereich Foro Boario verbinden.

Chambre d'Hôtes des Lys ligt op slechts 1,5 km van het stadscentrum, op de heuvels van Montbrison. De accommodatie biedt suites met een flatscreen-tv, gratis WiFi en een tuin.
Das Chambre d'Hôtes des Lys bietet Suiten mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Eingang, nur 1,5 km vom Stadtzentrum von Montbrison entfernt.

Er liggen nog anderen leuke bezienswaardigheden in de buurt van het San Cristobal Tower, zoals de heuvel Cerro San Cristóbal en de populaire streek Providencia.
Zu den nahegelegenen Sehenswürdigkeiten gehören der Berg San Cristobal und der beliebte Stadtteil Providencia.

In de omgeving kunt u veel bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de heuvel van Facho, de sterrenwacht van Cruzeiro en de kapel van Santo António.
Die Umgebung erwartet Sie mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Hügel Facho, dem Aussichtspunkt Cruzeiro und der Kapelle Santo António.

Het strand en de bezienswaardigheden in het stadscentrum, zoals het Picasso Museum en de kathedraal, zijn te voet in 20 minuten te bereiken.
Den Strand und Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt, wie etwa das Museo Picasso und die Kathedrale, erreichen Sie nach 20 Gehminuten.

Vanaf het hotel is er een directe tramverbinding naar alle belangrijke attracties in het stadscentrum, zoals het Domplatz (Domplein), het Anger-museum en het centraal station.
Sie profitieren von einer direkten Straßenbahnverbindung vom Hotel zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem Domplatz, dem Angermuseum und dem Hauptbahnhof.

Bezienswaardigheden in het stadscentrum, zoals het Nordmøre Museum en de Opera Kristiansund, bevinden zich op 20 minuten lopen van het Thon Hotel Kristiansund.
Touristenattraktionen im Stadtzentrum wie das Nordmøre-Museum und die Oper Kristiansund erreichen Sie vom Thon Hotel Kristiansund aus zu Fuß in 20 Minuten.

Hotel Milano Navigli ligt vlak bij de Porta Ticinese, waar u bij verschillende haltes de tram kunt nemen naar tal van locaties in het stadscentrum, zoals het Piazza Duomo.
Das Hotel liegt direkt an dem historischen Stadttor Porta Ticinese und in der Nähe von Straßenbahnhaltestellen, die Verbindungen zu verschiedenen Zielen im Stadtzentrum, wie der Piazza del Duomo bieten.

Hôtel de Chailly wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels boven Montreux, op slechts 2 km afstand van het stadscentrum. Het biedt een restaurant met een schaduwrijk terras.
Das familiengeführte Hotel de Chailly in den Hügeln oberhalb von Montreux liegt nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über ein Restaurant mit schattiger Terrasse.