Traduction de «stadscentrum met onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het stadscentrum met onder meer winkels en een bioscoop, ligt op nog geen 5 minuten loopafstand.
Das Stadtzentrum mit Geschäften und einem Kino liegt weniger als 5 Minuten zu Fuß entfernt.

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Der 4-Sterne-Balneotherapie-Komplex Spa Club Bor in Velingrad in einem Kiefernpark in der Nähe des Stadtzentrums ist das 1. vom Europäischen Heilbäderverband zertifizierte Hotel in Bulgarien.

Vanaf het metrostation Hauptbahnhof, onder het treinstation, is de Stephansdom in het stadscentrum in slechts 5 minuten te bereiken.
Von der U-Bahnstation Hauptbahnhof unter dem Bahnhof erreichen Sie das Stadtzentrum am Stephansdom in lediglich 5 Minuten.

Onder voorbehoud van beschikbaarheid biedt het Lindner een gratis pendeldienst naar het stadscentrum, het beursterrein en het centraal station van Leipzig.
Je nach Verfügbarkeit bietet das Lindner einen kostenlosen Shuttleservice in die Leipziger Innenstadt, zum Messegelände und zum Hauptbahnhof, den Sie auch in den Abendstunden nutzen können.

Bussen stoppen voor het hotel en brengen u in 10 minuten naar het stadscentrum van Granada. Hier vindt u onder andere de oude Moorse wijk Albaycín en de kathedraal van de stad.
Busse halten vor dem Hotel und bringen Sie innerhalb von 10 Minuten in die Innenstadt von Granada, wo Sie unter anderem das alte maurische Viertel Albaycín und die Kathedrale der Stadt besuchen können.

Het stadscentrum van Limassol ligt op 11 km afstand en de jachthaven op 9,5 km. De haven van Limassol is 18 km van het hotel en naar de internationale luchthaven van Paphos is het 58 km. De 24-uursreceptie kan voor u onder andere autoverhuur, excursies en reserveringen voor restaurants regelen.
Das Stadtzentrum von Limassol liegt 11 km entfernt, während Sie nach 9,5 km zum Jachthafen gelangen. Den Hafen Limassol erreichen Sie nach 18 km. Zum internationalen Flughafen Paphos fahren Sie 58 km. An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Autos mieten, Ausflüge planen oder Tische im Restaurant reservieren lassen.

In het historische stadscentrum zijn vele tapasbars en terrasjes gevestigd, waar u onder het genot van een drankje kunt genieten van de mensen die voorbij lopen in deze opwindende stad.
Spazieren Sie durch das historische Zentrum, besuchen Sie eine Tapasbar und genießen Sie ein erfrischendes Getränk auf einer der Terrassen im Freien, während Sie die Geschäftigkeit dieser aufregenden Stadt beobachten.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder meer de Düden-watervallen in de wijk Lara en de oude Hadrianus-poort in het stadscentrum.
Zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten gehören die Unterer Düden-Wasserfälle im Stadtteil Lara und das antike Hadrianstor im Stadtzentrum.

Kyriad Montpellier Aeroport ligt op ongeveer 10 minuten rijden van het stadscentrum van Montpellier, waar u onder andere het Place de la Comedie vindt.
Das Kyriad Montpellier Aeroport ist eine etwa 10-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Montpellier mit der Place de la Comedie entfernt.

Hotel Ognina kijkt uit over de zee in Catania en heeft een mooi uitzicht op onder andere de Etna. Het bevindt zich op slechts 4 km van het stadscentrum en 12 km van luchthaven Catania Fontanarossa.
Mit Aussicht über die Felsenküste Catania und den Ätna begrüßt Sie in Catania das Hotel Ognina. Hier trennen Sie nur 4 km vom Stadtzentrum und 12 km vom Flughafen Catania Fontanarossa.