Traduction de «stadscentrum en lac léman » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotelF1 Thonon-les-Bains ligt bij de stad Thonon-les-Bains en de Portes du Soleil, op 2 km van het stadscentrum en Lac Léman en op 20 km van de middeleeuwse burcht Yvoire.
Am Rande von Thonon-les-Bains und vom Skigebiet Portes du Soleil liegt das hotelF1 Thonon-les-Bains Est. 2 km trennen es vom Stadtzentrum und dem Genfer See, 20 km von der mittelalterlichen Stadt Ivoire. Skiorte in der Nähe.

Het viersterrenhotel Novotel Genève Centre in het hart van de stad nabij station Cornavin ligt op slechts 300 m van de oever van Lac Léman en op 15 minuten lopen van het gebouw van de VN.
Das Novotel Genève Centre ist ein 4-Sterne-Hotel im Herzen von Genf, in der Nähe des Bahnhofs Cornavin, nur 300 m vom Ufer des Lac Léman sowie 15 Gehminuten von der UN entfernt.

Dit hotel ligt tegenover het Meer van Genève (Lac Léman) in Evian-les-Bains.Sommige kamers hebben een balkon met panoramisch uitzicht op het meer. Er is gratis WiFi.
Gegenüber dem Genfersee begrüßt Sie dieses Hotel in Evian-Les-Bains. Einige Zimmer erwarten Sie mit einem Balkon mit Panoramablick auf den See sowie kostenfreiem WLAN.

Bij de noordelijke ingang van Bordeaux is het ibis budget-hotel Bordeaux-Lac (voorheen Etap) de voor de hand liggende keuze als u op zoek bent naar een hotel op slechts 5 km van het stadscentrum en dicht bij de Médoc, op 45 min. van Saint-Emillion, Arcachon en de oceaan.
Im Norden von Bordeaux liegt das preisgünstige ibis budget Bordeaux-Lac (ehem. Etap Hotel) nur 5 km von Stadtzentrum und Portes du Médoc, 45 Min. von Saint-Emilion, Arcachon und dem Meer entfernt.

Viersterrenhotel Novotel Bordeaux le Lac ligt tussen het congrescentrum en het expocentrum, dicht bij de rondweg van Bordeaux en op 15 minuten van het stadscentrum.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Bordeaux le Lac liegt zwischen Konferenzzentrum und Messegelände, in der Nähe der Ringstraße und 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het Mercure Angers Lac de Maine hotel ligt op 5 minuten van het stadscentrum en het treinstation en is rechtstreeks bereikbaar via de weg.
5 Minuten von Stadtzentrum und Bahnhof entfernt, liegt das Mercure Angers Lac de Maine Hotel bestens erreichbar, direkt an der Straße.

Hotel Restaurant L'Echo du Lac ligt aan de rand van het Lac de Gérardmer, op 2 km van het stadscentrum, en beschikt over kamers met een eigen badkamer.
Das in unmittelbarer Nähe des Lac de Gérardmer gelegene L'Echo du Lac befindet sich 2 km vom Stadtzentrum entfernt und bietet ein Restaurant im traditionellen Stil mit Seeblick, eine Bar sowie Zimmer mit einem eigenen Bad.

Het gemakkelijk vanaf de A10 te bereiken Mercure Tours Sud hotel ligt aan de rand van het Lac des Bretonnières en dicht bij het stadscentrum.
Das Hotel Mercure Tours Sud liegt am Ufer des Sees Bretonnières, in der Nähe des Stadtzentrums, und ist von der A10 leicht zu erreichen.