Traduction de «stadhuis uitstekend » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging van het Radisson Blu Waterfront Hotel zijn de winkelgebieden, de zakenwijk, de oude binnenstad en het stadhuis uitstekend bereikbaar.
Dank der zentralen Lage des Waterfront Hotels erreichen Sie die Einkaufsmöglichkeiten, das Geschäftsviertel, die Altstadt und das Rathaus einfach und bequem.

Het hoogwaardige viersterrenhotel Mercure Hamburg Mitte ligt op een uitstekende locatie in de buurt van het stadhuis, de Alster, de haven en de wijk Schanzenviertel, en naast het CCH en het beurscentrum.
Die bevorzugte Lage zeichnet unser Haus aus: Das 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg Mitte liegt in der Nähe von Rathaus, Alster, Hafen, Schanzenviertel - und direkt am CCH und der Messe.

De accommodatie ligt naast het stadhuis en de plaatselijke VVV en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen in de omliggende bossen met 100-jaar oude dennen en beuken. Op 20 meter afstand vertrekt een openbare bus naar de nabijgelegen steden.
Eine öffentliche Bushaltestelle mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Städten ist 20 m entfernt.

Het hotel ligt tegenover de klokkentoren van het stadhuis en is uitstekend aangesloten op de busverbindingen naar het centraal station van Bologna.
Das Hotel befindet sich direkt vor dem Uhrturm des Rathauses und bietet ausgezeichnete Busverbindungen zum Hauptbahnhof von Bologna.