Vertaling van "stad waarvan het historische " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie kan u informatie geven over deze stad, waarvan het historische centrum een werelderfgoed van UNESCO is.
Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zu dieser Stadt, deren historisches Zentrum zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het is de ideale basis voor het verkennen van het natuurpark Harz of van het stadje Goslar, waarvan het historische centrum op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Das Haus ist der ideale Ausgangpunkt, um den Naturpark Harz oder Goslar mit seiner von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt zu entdecken.

Hotel Garni bevindt zich in het nieuwe gedeelte van de stad, in een historische straat die parallel loopt aan de historische binnenstad.
Das Hotel Garni liegt in der Neustadt, in einer historischen Parallelstraße zur ebenso historischen Altstadt.

Het hotel heeft uitzicht op een van de mooiste parken van Zagreb en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het centrale plein van de stad en de historische kern van de stad.
Das Hotel erwartet Sie mit einem Blick auf einen der schönsten Parks in Zagreb und liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz und dem historischen Kern der Stadt.

Er is genoeg te zien en te doen tijdens uw verblijf. De stad is van historisch belang, u kunt de prachtige omgeving verkennen, en de interessante stad Valladolid ligt op slechts 30 minuten rijden van de accommodatie. Madrid ligt 182 km verderop.
Während Ihres Aufenthalts bieten sich vielerlei Aktivitäten an. Sie können die historisch bedeutsame Stadt kennen lernen, die wunderschöne umliegende Landschaft erkunden und einen Abstecher in die interessante Stadt Valladolid unternehmen, die Sie nach nur 30 Fahrminuten erreichen. Die Entfernung nach Madrid beträgt 182 km.

Het Tramstation Karakoy ligt op 180 meter en biedt gemakkelijk verbinding met andere locaties in de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Die 180 m entfernte Straßenbahnhaltestelle Karaköy bietet eine bequeme Anbindung an weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt, einschließlich den historischen Stadtteil Sultanahmet.

Gasten kunnen in de lobby gebruikmaken van computers met toegang tot internet. De congrescentra van de stad en het historische circuit liggen op 5 km afstand.
Im Lobbybereich stehen Ihnen Computer mit Internetzugang zur Verfügung. Die Kongresszentren der Stadt sowie der historische Rundkurs befinden sich 5 km entfernt.

De oude stad en het historische stadscentrum van Jeruzalem liggen op slechts 15 minuten met de bus of trein.
Die Altstadt und das historische Stadtzentrum von Jerusalem erreichen Sie mit der Bahn oder dem Bus nach 15 Minuten.

Hotel Oslo is een particulier hotel dat op 50 meter van het station ligt. Het hotel biedt uitzicht over de stad en haar historische universiteit.
Das Oslo ist ein familiengeführtes Hotel nur 50 Meter vom Bahnhof mit Blick auf die Stadt und ihre historische Universität.

De accommodatie bevindt zich op 500 meter van het Museum van Wrocław en het marktplein van de stad met een historisch stadhuis, en het is ruim 1,5 km naar het Słowackiego-park met het Panorama van Racławice en een beroemde Japanse Tuin.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind rund um die Uhr für Sie da. Historische Stätten, kulturelle Sehenswürdigkeiten, Geschäfte sowie zahlreiche Restaurants, Pubs und Nachtklubs sind vom Boogie Hostel aus bequem zu Fuß erreichbar. Der Breslauer Marktplatz mit dem historischen Rathaus und dem Breslauer Museum befindet sich 500 m entfernt. Zum Park Słowackiego mit dem Museum, das das Panorama von Racławice zeigt, und einem bekannten japanischen Garten gelangen Sie nach 1,6 km.