Vertaling van "stad van budapest " (Nederlands → Duits) :

Budai Hotel biedt uitzicht op de stad van Budapest en ligt op een rustige heuvel in een groene omgeving, op 4 km van het metrostation Deli Pályaudvar M2.
Das Budai Hotel begrüßt Sie in ruhiger Hanglage in einer grünen Umgebung mit Aussicht auf die Stadt Budapest, 4 km von der Metrostation Déli Pályaudvar M2 entfernt.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

Het Budapest Panorama Central is gelegen in het hart van de stad, op minder dan 5 minuten lopen van de beroemde Váci-straat, de basiliek van St. Stefanus en de grote Dohany-synagoge.
Im Herzen der Stadt, weniger als 5 Gehminuten von der berühmten Fußgängerzone Vaci Utca, der St.-Stephans-Basilika und der großen Dohany Synagoge entfernt heißt Sie das Budapest Panorama Central willkommen.

Vanuit het Silver Hotel Budapest zijn alle bezienswaardigheden in de stad te voet bereikbaar. Het hotel is gevestigd in aangebouwde verdiepingen bovenop een historisch gebouw.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Silver Hotel Budapest bequem zu Fuß. Der untere historische Teil des Hotels wurde durch zusätzliche Etagen erweitert.

Het Budapest Marriott Hotel is het enige hotel in Boedapest dat vanuit alle 364 kamers een prachtig uitzicht heeft op de rivier de Donau. Het hotel beschikt over een toplocatie in het hart van de stad.
Als einziges Hotel in Budapest bietet das Marriott Hotel von allen 364 Zimmern einen zauberhaften Blick auf die Donau.

Het Fraser Residence Budapest ligt aan de Pest-zijde van de stad, in de buurt van de Corvin-boulevard en dicht bij vele bars, restaurants en winkels.
Die Fraser Residence Budapest befindet sich auf der Pester Seite der Stadt, direkt an der Corvin-Promenade, in der Nähe zahlreicher Bars, Restaurants sowie Geschäfte.

Het Budapest White Boat Apartments bevindt zich op slechts 10 meter van het Deak-plein, waar alle 3 de metrolijnen van de stad aankomen.
Der Deak-Platz, an dem alle 3 U-Bahn-Linien verkehren, ist nur 10 m entfernt.

Het Courtyard Budapest City Center heeft een gunstige ligging aan het plein Blaha Lujza in het centrum van de stad, waar u metro-, bus- en tramhaltes kunt vinden.
Das Courtyard Budapest City Center begrüßt Sie in günstiger Lage auf dem Platz Blaha Lujza im Zentrum der Stadt. Dort befinden sich U-Bahn-, Bus- und Straßenbahnhaltestellen.

het Budapest Places Studios ligt in het centrum van Boedapest, op loopafstand van de pubs, bars en belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Nur einen kurzen Spaziergang von den Ruinenkneipen, Bars und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt erwarten Sie die Budapest Places Studios in den zentralen Bezirken Budapests.

Het Mercure Budapest Museum ligt in het hart van de stad, dicht bij het Nationaal Museum en op slechts een steenworp afstand van de straat Váci, de Sint Steven en de Joodse Synagoge.
Das Hotel Mercure Budapest Museum begrüßt Sie im Herzen der Stadt, in der Nähe des Nationalmuseums und nur wenige Schritte von der Straße Váci utca, der St.-Stephans-Basilika und der jüdischen Synagoge entfernt.