Traduction de «stad te verkennen zou » (Néerlandais → Allemand) :

Als u tijdens uw verblijf tijd hebt om de stad te verkennen zou u zeker het Grande Place en het Champs de Mars moeten bezoeken. Deze liggen op 600 meter afstand.
Wenn Sie Lust haben, die Gegend zu erkunden, können Sie den Grande Place und das Champs de Mars besuchen, die nur 600 m entfernt liegen.

Als u graag de omgeving wilt verkennen zou u zeker de steden Pont-Aven, Concarneau, Lorient en Quimper moeten bezoeken. Ze liggen op slechts 20 minuten rijden.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen die nur 20 Minuten entfernten Städte Pont Aven, Concarneau, Lorient und Quimper.

Als u erop uit wilt om de kustlijn verder te verkennen zou u vooral niet moeten vergeten om de stranden van Franquia, Malhão en Furnas te bezoeken.
Wenn Sie den Rest der Küste erkunden möchten, können Sie die Strände von Franquia, Malhão und Furnas besuchen.

U bevindt zich dus op een perfecte locatie om de stad te verkennen. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt voordat u de stad gaat verkennen of zakelijke bijeenkomsten heeft.
Beginnen Sie Ihren Tag im District Hotel mit einem kontinentalen Frühstück bevor Sie zu Ihren Besichtigungstouren aufbrechen oder Geschäftstermine im Washington District Hotel wahrnehmen.

Tan Hoang Long biedt huurfietsen of -auto's om Ho Chi Minh Stad te verkennen. Er is tevens een pendeldienst beschikbaar.
Sie können Ho-Chi-Minh-Stadt mit dem Fahrrad oder dem Auto erkunden, das Sie zuvor im Hotel gemietet haben.

Om de stad te verkennen kunt u bij het hotel fietsen en auto's huren.
Mit einem Leihfahrrad vom Hotel können Sie die Stadt erkunden.

Gasten kunnen gebruik maken van de fiets- en autoverhuurfaciliteiten die beschikbaar zijn bij het Tam An Hotel om de stad te verkennen.
Für die Erkundung der Stadt stehen Ihnen im Tam An Hotel ein Fahrradverleih und eine Autovermietung zur Verfügung.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar. Het Loreto ligt in het historische centrum van Brugge, dicht bij de belangrijkste musea en het winkelcentrum van de stad. Daardoor is het de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad te verkennen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gern jederzeit bei Fragen behilflich. Das Hotel liegt in der Altstadt von Brügge, in der Nähe der bedeutenden Museen und dem Einkaufszentrum, und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch diese kulturell reiche Stadt.

Hotel Taura'a biedt gratis thee en koffie, kortingen bij restaurants, rondleidingen door de stad en toeristische informatie om de stad te verkennen.
Darüber hinaus bietet das Taura'a al seinen Gästen kostenfreien Tee und Kaffee, Ermäßigungen für Restaurants, Stadtrundfahrten sowie touristische Informationen für die Erkundung der Stadt.