Traduction de «stad são paulo tot monumentaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is door de stad São Paulo tot monumentaal gebouw verklaard en biedt een comfortabele omgeving voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Es wurde von der Stadt São Paulo zum denkmalgeschützten Gebäude erklärt und bietet ein komfortables Ambiente für Geschäftsreisende sowie Urlauber.

Het ibis Interlagos is gelegen in de stad São Paulo, op 7 km van de luchthaven Congonhas en op 5 km van het racecircuit Interlagos.
Das Hotel ibis Interlagos liegt in São Paulo, 7 km vom Flughafen Congonhas und 5 km von der Rennbahn Interlagos entfernt.

Het hotel is gelegen in een van de meest kosmopolitische wijken van de stad en biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdstraten van São Paulo, zoals Av. Bandeirantes en Av. Paulista, het winkelcentrum Ibirapuera en het Ibirapuera park, het symbool van de stad.
Das Hotel befindet sich in einem der kosmopolitischsten Viertel der Stadt und bietet eine gute Anbindung an die wichtigsten Straßen Sao Paulos, wie Av. Bandeirantes und Av. Paulista, sowie dem Einkaufszentrum Ibirapuera und dem Park Ibirapuera, einem Symbol der Stadt.

Het hotel ligt op 5 km van de Congonhas Airport, 35 km van Guarulhos International Airport en naast Ibirapuera Park (stadspark van São Paulo). Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de belangrijkste financiële centra van de stad: Paulista, Berrini, Av. Brazilië en Faria Lima.
Das Hotel liegt 5 km vom Flughafen Congonhas und 35 km vom internationalen Flughafen Guarulhos entfernt und neben dem Ibirapuera Park (Grünfläche in São Paulo). Es bietet auch leichten Zugang zu den wichtigsten Finanzzentren: Paulista, Berrini, Av. Brasil und Faria Lima.

Het superieure hotel Novotel São Paulo Center Norte is de ideale keuze als u in dit deel van de stad wilt overnachten.
Das elegante Novotel São Paulo Center Norte ist die ideale Wahl, wenn Sie einen Aufenthalt in diesem Stadtviertel planen.

Hotel Mercure São Paulo Central Towers ligt op een prachtige plek tussen Avenida Paulista en Avenida 23 de Maio, nabij de belangrijkste theaters van de stad: Abril, Imprensa en Raul Cortez.
Das Hotel Mercure São Paulo Central Towers befindet sich in Bestlage zwischen der Avenida Paulista und der Avenida 23 de Maio, nahe den wichtigsten Theatern der Stadt: Abril, Imprensa und Raul Cortez.

Het Mercure São Paulo Ginásio Ibirapuera hotel ligt tegenover het de sportarena Ibirapuera, waar de grootste sportevenementen van de stad worden gehouden, en een paar straten verwijderd van Avenida Paulista.
Das Sao Paulo Ginasio Ibirapuera Hotel liegt gegenüber des Sportstadions Ibirapuera, in dem die größten Sportveranstaltungen der Stadt stattfinden, nahe der Av. Brigadeiro Luís Antonio und nur einige Blocks von der Av. Paulista entfernt.

“Verblijf in een van de charmantste wijken van São Paulo, vlak bij culinaire, culturele en recreatiecentra, en maak uw uitstapje naar de stad nog aangenamer.
“Machen Sie Ihre Reise mit einem Aufenthalt in einem der bezauberndsten Viertel São Paulos, in der Nähe verschiedener Freizeit- und Kultureinrichtungen sowie feiner Restaurants, unvergesslich.

Het São Paulo Ginásio Ibirapuera hotel ligt tegenover de sportarena van Ibirapuera, waar de grootste sportevenementen van de stad plaatsvinden, dicht bij de Avenida Brigadeiro Luís Antônio en op een paar straten van de Avenida Paulista.
Das Sao Paulo Ginasio Ibirapuera Hotel liegt gegenüber des Sportstadions Ibirapuera, in dem die größten Sportveranstaltungen der Stadt stattfinden, nahe der Av. Brigadeiro Luís Antonio und nur einige Blocks von der Av. Paulista entfernt.