Vertaling van "stad sitges " (Nederlands → Duits) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit charmante hotel in de prachtige stad Sitges.
Verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem bezaubernden Hotel in der wunderschönen Stadt Sitges.

Sommige kamers beschikken over een balkon of terras en bieden uitzicht op de tuin, de bergen of de stad Sitges.
Einige der Zimmer bieten einen Balkon oder eine Terrasse und Aussicht auf die Berge oder die Stadt Sitges.

Het Sitges Chill-Out Attic Apartment ligt in Sitges en is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en een ruim terras met een prachtig uitzicht op de bergen en de stad.
Das Sitges Chill-Out Attic Apartment ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Sitges und bietet eine geräumige Terrasse mit ansprechendem Blick auf die Berge und die Stadt.

Mediterráneo Sitges ligt aan de boulevard van Sitges, dicht bij de oude stad.
Das Mediterráneo Sitges begrüßt Sie an der Strandpromenade von Sitges in der Nähe der Altstadt.

Resort Sitges Apartment ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Sitges en biedt een gedeeld buitenzwembad en een terras met uitzicht op de stad en de zee.
Ein gemeinsamer Außenpool und eine Terrasse mit Aussicht auf die Stadt und das Meer gehört zu den Vorzügen des Resort Sitges Apartment, das Sie in 10 Gehminuten Entfernung vom Bahnhof Sitges erwartet.

Sitges Apartment For Rent, in de buurt van de oude stad, beschikt over appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Das Sitges Apartment For Rent bietet klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN in der Altstadt von Sitges.

Het hotel is gelegen in de charmante oude stad van Sitges en ligt op slechts 5 minuten lopen van de Sant Bertomeu-kerk en het strand.
Das Hotel befindet sich in der charmanten Altstadt von Sitges, nur 5 Gehminuten von der Kirche Sant Bertomeu und dem Strand entfernt.

U kunt gebruikmaken van de gratis fietsen van het hotel om Sitges te verkennen. Het centrum van de stad ligt op 10 minuten rijden.
Erkunden Sie mit den kostenlosen Leihfahrrädern das 10 Fahrminuten entfernte Stadtzentrum von Sitges.

Wandel in 20 minuten via een mooie route naar het centrum van Sitges of ontspan en geniet van de zon op het zandstrand van de stad. Daar kunt u genieten van prachtige architectuur, bezienswaardigheden en de smalle straatjes van Sitges.
Unternehmen Sie einen schönen, 20-minütigen Spaziergang zum Zentrum von Sitges und entspannen Sie sich bei einem Sonnenbad am städtischen Sandstrand.