Traduction de «stad maar tegelijkertijd » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ideaal gelegen voor het verkennen van Marseille en de culturele bezienswaardigheden van de stad, maar tegelijkertijd biedt het hotel u ook de gelegenheid te ontspannen aan de kust.
Die Unterkunft genießt eine ideale Lage für Ausflüge nach Marseille und zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt, während Sie sich gleichzeitig am Meer entspannen können.

Inter Hotel Belle Hotel ligt ver van de drukte van de stad maar tegelijkertijd zijn grote steden als Lille, Duinkerken, Calais en Brussel gemakkelijk te bereiken.
Weitab vom Trubel der Stadt bietet das Hotel eine ruhige und erholsame Umgebung und trotzdem guten Anschluss an die Städte Lille, Dunkerque, Calais und Brüssel.

Deze accommodatie ligt dicht bij de zee, maar tegelijkertijd ver genoeg weg van het lawaai van de uitgaansgelegenheden van de stad. Het is de ideale plek voor een vredige vakantie en om nieuwe energie op te doen.
Hier wohnen Sie nah am Meer und weit genug entfernt vom lauten Nachtleben der Stadt, um einen absolut entspannenden Urlaub genießen zu können.

Het complex ligt in een rustige omgeving, maar tegelijkertijd is het centrum van de stad dichtbij en goed bereikbaar. Hier kunt u winkelen en het nachtleven verkennen.
In diesem Komplex wohnen Sie in ruhiger Umgebung, genießen aber zugleich die Nähe und die gute Anbindung an das Stadtzentrum mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und einem lebendigen Nachtleben.

Tegelijkertijd is het maar 30 minuten rijden naar Frankfurt en de belangrijke Messe (beursterrein) van deze stad.
Zugleich wohnen Sie hier nur eine halbe Stunde von der Frankfurter Innenstadt und der wichtigen Frankfurter Messe entfernt.

De accommodatie is rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd gemakkelijke toegang tot de stad, voor wie een bezoek wil brengen aan de cafés, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Die Unterkunft erfreut sich einerseits einer ruhigen Lage und bietet gleichzeitig eine gute Anbindung an die Stadt, um Tavernen, Restaurants, Bars und Clubs zu besuchen.