Traduction de «stad liggen allemaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pera Museum, de wijk Galata en de oude stad liggen allemaal op loopafstand van het hotel.
Das Pera-Museum, den Stadtteil Galata und die Altstadt erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

De populaire winkelgebieden, de kuurtuinen en de oude stad liggen allemaal op comfortabele loopafstand van het hotel.
Zu Fuß erreichen Sie vom Hotel bequem beliebte Einkaufsstraßen, die Kurgärten sowie die Altstadt.

De belangrijkste monumenten van de stad liggen allemaal binnen handbereik, vanwege de zeer centrale ligging van het hotel.
Die wichtigsten Denkmäler der Stadt sind von diesem sehr zentral gelegenen Hotel aus bequem zu erreichen.

Het voetbalstadion, het sportpaviljoen, de zwembaden en het conferentiecentrum van de stad liggen allemaal op minder dan 15 minuten loopafstand.
Das Fußballstadion der Stadt, einen Sportpavillon und Schwimmbäder befinden sich, ebenso wie das Konferenzzentrum, jeweils 15 Gehminuten entfernt.

Het amusementscentrum Foro Sol, het stadion Palacio de los Deportes en de racebaan Hermanos Rodríguez liggen allemaal op minder dan 5 km van dit hotel in Mexico-Stad.
Das Unterhaltungszentrum von Mexiko-Stadt, das Foro Sol, das Stadion Palacio de los Deportes und die Rennstrecke Hermanos Rodriguez liegen nicht weiter als 5 km vom Hotel entfernt.

De belangrijkste toeristische attracties van de stad, zoals de kathedraal, de historische Bovenstad en de populaire kabelbaan liggen allemaal op loopafstand.
Die wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die Kathedrale, die historische Oberstadt und die beliebte Seilbahn erreichen Sie alle bequem zu Fuß.

Het centrum van Brighton, het detailhandelcentrum van de stad en toeristische bezienswaardigheden zoals de Laines, de Brighton Dome, het Theatre Royal Brighton en het Gardner Centre liggen allemaal op 15 minuten lopen van de Jurys Inn Brighton.
Das Brighton Centre, das Einkaufszentrum der Stadt, sowie touristische Attraktionen wie die Laines, den Dom von Brighton, das Theatre Royal Brighton und das Gardner Centre erreichen Sie alle innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.

De beroemde haven van Halifax, de winkels aan Spring Garden Road en het historische centrum van de stad met zijn vele restaurants en bars liggen allemaal binnen handbereik.
Auch der berühmte Naturhafen von Halifax, die Geschäfte der Spring Garden Road und das historische Stadtzentrum mit seinen vielen Restaurants und Bars sind leicht zu erreichen.

De beroemde oude stad van Stockholm, de veerboten naar het koninklijke schiereiland Djurgården en de terminal van de Viking Line Cruise op de werf Stadsgårdskajen liggen allemaal op 20 minuten loopafstand.
Die berühmte Stockholmer Altstadt, die Fähren zu den Königlichen Inseln von Djurgården sowie das Cruise Terminal der Viking Line in Stadsgårdskajen erreichen Sie in nur 20 Minuten zu Fuß.

De stad is ook perfect gelegen voor het bezoeken van andere gebieden in zowel Toscane en Umbrië. Montepulciano, Gubbio en Assisi liggen allemaal op slechts een uur rijden.
Die Stadt bietet zudem den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in andere Gegenden sowohl in der Toskana als auch in Umbrien, von Montepulciano nach Gubbio nach Assisi, die alle nur eine Stunde entfernt liegen.