Traduction de «stad is uitgerust » (Néerlandais → Allemand) :

'Superior'-kamer met 1 queensize bed, balkon enuitzicht op de stad Volledig uitgeruste niet-roken kamer: queensize bed met dekbed, gratis WiFi, lcd tv, persoonlijke kluis, minibar, koffie- en theefaciliteiten, badkamer met bad, airconditioning en dubbel glas.
Superior-Zimmer mit Blick auf die Stadt, Balkon und 1 Queensize-Bett Vollständig ausgestattetes Nichtraucher-Zimmer: Queensize-Bett mit Federdecke, kostenloser WIFI-Zugang, LCD-Fernseher, eigener Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Bad mit Badewanne, Klimaanlage und Doppelverglasung.

De kamers met uitzicht op het zwembad, de tuin of de stad zijn uitgerust met een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer verfügen über Blick auf den Pool, die Stadt oder den Garten, einen Flachbild-TV, Kaffee- und Teezubehör und ein eigenes Badezimmer mit einem Whirlpool, einige auch über direkten Zugang zum Pool.

Junior suite met 2 queensize bedden Junior suites, roken niet toegestaan, met föhn, airconditioning, elektronische kluis, telefoon, bureau en draadloos internet, volledig uitgeruste keuken, thee/koffie, magnetron, minibar, strijkijzer en strijkplank en uitzicht op de stad.
Junior-Suite mit 2 Queensize-Betten Junior-Suite für Nichtraucher mit Haartrockner, Klimaanlage, elektronischem Safe, Telefon, Schreibtisch mit Internetzugang über WIFI, voll ausgestatteter Küche, Tee/Kaffee, Mikrowelle, Minibar, Bügeleisen und -brett und Blick auf die Stadt.

Er zijn 274 moderne kamers, verspreid over zes verdiepingen, elf comfortabele en goed uitgeruste vergaderruimten voor maximaal 400 personen en een zonneterras met schitterend uitzicht over de stad.
Es hat 274 modern eingerichtete Zimmer auf sechs Etagen, elf komfortabel ausgestattete Meetingräume für bis zu 400 Personen und eine Sonnenterrasse mit Blick über Berlin.

Op slechts 5 min. met de trein van het centrum van Sapporo, de 5de grootste stad van Japan, ligt het viersterrenhotel Novotel Sapporo met 228 moderne kamers en vergaderfaciliteiten waaronder 6 goed uitgeruste vergaderruimten.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Sapporo befindet sich nur 5 Zugminuten vom Zentrum von Sapporo - der fünftgrößten Stadt Japans - entfernt und verfügt über 228 moderne Zimmer sowie Konferenzeinrichtungen mit 6 gut ausgestatteten Tagungsräumen.

Novotel Surabaya is als een vakantieresort midden in de stad, want het hotel heeft niet alleen geweldige zakelijke faciliteiten en vijf goed uitgeruste vergaderruimten, maar ook verschillende recreatievoorzieningen en het ligt vlak bij Surabaya Zoo.
Neben den hochwertigen Geschäftseinrichtungen und fünf gut ausgestatteten Tagungsräumen bietet das Novotel Surabaya Freizeiteinrichtungen und eine gute Anbindung an Attraktionen wie den Surabaya Zoo - fast ein Urlaubsresort mitten in der Stadt!

Alle slaapkamers voldoen aan de richtlijnen voor een viersterrenhotel, maar sommige suites bieden een prachtig uitzicht over de stad en zijn uitgerust met panoramaramen, zodat gasten van elk detail kunnen genieten.
Unsere Zimmer erfüllen die 4-Sterne-Standards, einige bieten zusätzlich einen besonders schönen Blick über die Stadt aus den Panoramafenstern, sodass Gäste jedes Detail der Aussicht genießen können.

APPARTEMENT MET 2 SLAAPKAMERS, 1 kingsize bed, 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op de stad 95 m², met balkon, gerenoveerd in 2014, 2 slaapkamers en 1 woonkamer met slaapbank, gratis internet, 42 inch tv in elke kamer, volledig uitgeruste keuken, badkamer met bad
APARTMENT MIT 2 SCHLAFZIMMERN - 1 Kingsize-Bett, 2 Einzelbetten, Blick auf die Stadt 2014 vollständig renoviertes Zimmer (95 m²) mit Balkon, 2 Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer mit Schlafsofa, kostenlosem Internetzugang, 42-Zoll-Fernseher in jedem Zimmer, komplett eingerichteter Küche sowie Bad mit Badewanne

APPARTEMENT MET 1 SLAAPKAMER, 1 kingsize bed en uitzicht op de stad 57 m², met balkon, gerenoveerd in 2014, 1 slaapkamer en 1 woonkamer met slaapbank, gratis internet, 42 inch tv in elke kamer, volledig uitgeruste keuken, badkamer met bad
APARTMENT MIT 1 SCHLAFZIMMER - 1 Kingsize-Bett, Blick auf die Stadt 2014 vollständig renoviertes Zimmer (57 m²) mit Balkon, 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Schlafsofa, kostenlosem Internetzugang, 42-Zoll-Fernseher in jedem Zimmer, komplett eingerichteter Küche sowie Bad mit Badewanne

Alle slaapkamers voldoen aan de richtlijnen voor een viersterrenhotel. Enkele suites bieden een prachtig uitzicht op de stad en zijn uitgerust met panoramaramen, zodat gasten van elk detail kunnen genieten.
Alle Schlafzimmer entsprechen den Standards eines 4-Sterne-Hotels und bieten zusätzlich Panoramafenster mit beeindruckendem Ausblick auf die Stadt.