Traduction de «stad is befaamd » (Néerlandais → Allemand) :

De stad is befaamd om haar witte wijn en middeleeuwse architectuur. Siena ligt op ongeveer 45 minuten rijden.
Siena erreichen Sie in etwa 45 Autominuten.

Pullman Kuching, het eerste Pullman-hotel in deze levendige stad, heeft 389 ruime, moderne kamers en biedt eenvoudig toegang tot de befaamde nationale parken van Borneo.
Das Pullman Kuching, das erste Pullman-Hotel in dieser pulsierenden Stadt, verfügt über 389 geräumige, moderne Zimmer und guten Anschluss an die berühmten Nationalparks von Borneo.

Vichy is een culturele en thermale spa-stad befaamd om zijn bronnen met natuurlijke mineralen.
Die Kurstadt Vichy ist bekannt für den natürlichen Mineralgehalt seiner Thermalquellen, Gäste können die kleinen Freuden des Lebens und jede Menge aufregende Veranstaltungen genießen.

De publieke ruimtes van het hotel zijn ingericht met befaamde kunstwerken. De Grote Markt van de oude stad Poznań ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel, en het treinstation van Poznań Główny ligt op 10 minuten rijden.
Die öffentlichen Bereiche des Hotels sind mit renommierten Kunstwerken dekoriert. Das Blow Up Hall liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptmarkt in der Altstadt von Posen entfernt. Eine ca. 10-minütige Fahrt trennt Sie vom Bahnhof Poznán Główny.

De studio's bevinden zich op 7 km van de middeleeuwse stad Rhodos, op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Rhodos en op 14 km van het befaamde uitgaansleven in het levendige plaatsje Faliraki.
Die mittelalterliche Stadt Rhodos liegt 7 km von den Studios entfernt und den internationalen Flughafen Rhodos erreichen Sie nach einer knapp 15-minütigen Fahrt.

De stad, omringd door de Alpi Apuane en de Tyrreense Zee, is tot de dag van vandaag een befaamd artistiek centrum, rijk aan tradities en werkplaatsen waar marmer wordt gehouwen en talrijke ateliers van kunstenaars.
Umgeben von den Bergen der Alpi Apuane und von dem Tyrrhenischen Meer ist Pietrasanta noch immer bekannte Künstlerstadt mit Tradition, die sich durch die vielen Marmorwerkstätten und das Kunsthandwerk auszeichnet.

De Dom Luis I-brug, een van de meest befaamde monumenten van de stad, ligt op 10 minuten lopen en biedt een verbinding met de kade van de wijk Vila Nova de Gaia, waar talrijke portkelders zijn gevestigd.
Die Brücke Dom Luis I, eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt, ist 10 Gehminuten entfernt und verbindet Sie mit dem Flussufer Vila Nova de Gaia, Heimat der Portweinkeller.