Vertaling van "stad in italië " (Nederlands → Duits) :

Maison Cly ligt in het centrum van Chamois, de enige verkeersvrije stad in Italië.
Das Maison Cly befindet sich im Zentrum von Chamois, der einzigen autofreien Stadt in Italien.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Einige Spuren der Vergangenheit sind noch in Form der Holzbalken und des Mauerwerk im Frühstücksraum sichtbar. Entspannen Sie auf der Terrasse über den Dächern von Siena, inmitten der romantischen Atmosphäre dieser mittelalterlichen Stadt in der Toskana, einer der schönsten Regionen Italiens.

Op 30 km afstand ligt de stad Portoferraio, waarvandaan de boten vertrekken naar het vasteland van Italië.
Das 30 km entfernte Portoferraio bietet Ihnen Anbindungen zum italienischen Festland.

Het Grand Hotel Excelsior bevindt zich op slechts 50 meter van een van de beste stranden van Italië en is ook dicht bij alle toeristische attracties van de stad. Daarnaast is het ook geschikt om te winkelen en voor een bezoek aan de bars en restaurants.
Nur 50 m von einem der besten Strände Italiens entfernt befindet sich das Grand Hotel Excelsior ebenso nahe zu allen Attraktionen der Stadt sowie Geschäften, Bars und Restaurants.

Het Susa Stazione is ideaal om te genieten van een bezoek aan de stad en vooral voor de motorrijders en fietsers die willen genieten van interessante excursies aan de talrijke bergpassen tussen Frankrijk en Italië.
Das Hotel ist ideal für Gäste geeignet, die die antike Stadt erkunden wollen, sowie für Motorradfahrer und Radfahrer, die sich auf den Alpenpässen zwischen Frankreich und Italien auf Entdeckungstour begeben wollen. Das Susa Stazione bietet WLAN auf allen Zimmern sowie einen kleinen Besprechungsraum mit Internetrechner.

Met de auto bereikt u deze stad in 8 minuten. Veerboten naar Sicilië en het vasteland van Italië vertrekken vanuit de haven van Cagliari, 28 km verderop.
Fähren nach Sizilien und zum italienischen Festland verkehren vom 28 km entfernten Hafen Cagliari.

Dit vakantiehuis ligt in Marsala, in Italië en biedt gratis WiFi en een balkon met uitzicht op de stad.
Dieses Ferienhaus im italienischen Marsala bietet kostenfreies WLAN und einen Balkon mit Stadtblick.

Het Donatello Hotel bevindt zich op 3 km van Alberobello, een Werelderfgoed van UNESCO. De stad kent vele karakteristieke Trulli, stenen woningen die veel voorkomen in dit deel van Italië.
Das Donatello Hotel liegt 3 km von der Stadt Alberobello, die zum UNESCO-Welterbe zählt. Dort finden Sie die charakteristischen Trulli vor (für diese Region Italiens typische Steinhäuser).

De boerderij bevindt zich op 30 km van de stad Alba, de truffelhoofdstad van Italië.
Die Stadt Alba, die Trüffelhaupstadt Italiens, liegt 30 km vom Bauernhof entfernt.

De grens met Italië en de stad Chiasso bevinden zich op 19 km afstand.
Die Grenze zu Italien und die Stadt Chiasso erreichen Sie nach 19 km.