Traduction de «stad hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het chique Hotel Sybharis vormt het perfecte toevluchtsoord in het historische, bruisende en veelkleurige centrum van Mexico-stad. Hier bevindt u zich op een ideale loctie, vlak bij mooie pleinen, fraaie winkels en leuke eetgelegenheden.
Im Herzen der vielfältigen und historischen Hauptstadt Mexikos, Mexiko-Stadt, befindet sich dieses günstig gelegene Hotel. In der Nähe von prachtvollen Plätzen, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants bietet dieses Hotel den idealen Fluchtort in einer betriebsamen Metropole.

Het hotel ligt in het zuiden van Salzburg en op ongeveer 2 km van de stad. Hier kunt u genieten van een rustige locatie in een charmante omgeving.
Das Hotel liegt im Süden von Salzburg, ca. 2 Kilometer von der Stadt entfernt, so dass Sie eine ruhige Lage und eine reizvolle Umgebung genießen.

Vanuit het hotel-restaurant hebt u een panoramisch uitzicht op de stad. Hier wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd.
Im Restaurant des Boyuk Gala genießen Sie einen Panoramablick auf die Stadt und stärken sich jeden Morgen an einem Frühstücksbuffet.

Het Avantgarde restaurant bevindt zich op de bovenste verdieping en heeft een panoramisch uitzicht over de stad. Hier kunt u genieten van Internationale en traditionele Roemeense gerechten.
Internationale und traditionelle rumänische Gerichte genießen Sie im Restaurant Avantgarde in der obersten Etage mit Panoramablick auf die Stadt. Verweilen Sie auch bei Cocktails und Snacks in der Amber Bar in der Lobby.

Vanaf het balkon kijkt u uit op de stad. Hier bevindt u zich op 900 meter afstand van de thermale baden Gellért en de citadel van Boeda.
Das Apartment befindet sich 900 m von der Therme Gellért und der Zitadelle entfernt.

De oude Wicklow Gaol is 1 van de bezienswaardigheden van de stad, hier kunt u een rondleiding nemen of genieten van een kopje koffie in het stijlvolle café.
Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie das alte Gefängnis von Wicklow. Dort können Sie eine geführte Tour unternehmen oder einen Kaffee in seinem stilvollen Café genießen.

U kunt jet ski's, fietsen en auto's huren in de stad. Hier vindt u tevens een gloednieuw binnenzwembad, dat geopend werd in 2012.
In der Stadt können Sie Jetskis, Fahrräder und Autos mieten oder sich im neuen, 2012 eröffneten Hallenbad vergnügen.

U kunt hier heerlijk buiten dineren. Het hotel heeft accommodaties met airconditioning en een balkon in het kosmopolitische Agios Eleftherios in Mykonos. De frisse kamers van het Vencia kijken uit op de Egeïsche Zee en de stad Mykonos of het hotelterrein.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im Vencia bieten Blick auf die Ägäis und Mykonos-Stadt oder die Hotelanlage. Sie sind mit hellem Mobiliar, einem Kühlschrank und Sat-TV ausgestattet.

Hotel Benidorm bevindt zich op slechts een korte loopafstand van metrostations en vanaf hier bereikt u gemakkelijk het World Trade Center, het cultureel centrum Telmex en La Ciudadela, de zilver- en ambachtelijke markt van de stad.
Die U-Bahn-Stationen der Stadt liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel Benidorm entfernt und bieten einfache Anbindungen an das World Trade Center, das Kulturzentrum Telmex und den Silber- und Handwerksmarkt La Ciudadela.

Hotel Continental Saigon is gunstig gelegen in het centrum van Ho Chi Minh-stad en bevindt zich op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden. Vanaf hier bereikt u eenvoudig diverse festivals en evenementen.
Das Hotel Continental Saigon liegt zentral in Ho-Chi-Minh-Stadt, nur wenige Gehminuten entfernt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Festivals und Veranstaltungen.