Traduction de «stad en kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel-hotel Szczecin bevindt zich in het stadscentrum, niet ver van de oude stad, het kasteel van de hertogen van Pommeren, de winkelcentra en andere attracties in deze havenstad.
Das Novotel Szczecin befindet sich im Stadtzentrum, nicht weit von der Altstadt, dem Schloss der Pommerschen Herzöge, den Einkaufszentren und weiteren Attraktionen dieser Hafenstadt entfernt.

Ons hotel is uitstekend gelegen om de stad, het kasteel en het bereden regiment Cadre Noir te bezoeken. De ligging is ook heel geschikt voor zakenreizigers.
Das Hotel ist ideal, um die Stadt, das Schloss und den Care Noir zu besichtigen oder für Geschäftsreisende.

Bij Casa Abril II kunt u genieten van een ontbijt en een terras met een hydromassagebad en een panoramisch uitzicht over de stad, het kasteel van San Felipe en het klooster van Popa.
Dieses Hotel bietet eine Terrasse mit Whirlpool sowie einen Panoramablick auf die Stadt, die Burg San Felipe und das Kloster La Popa.

De oude stad van Nice met haar kasteel, het museum voor moderne kunst, het operagebouw en het nationale theater liggen op slechts 10 minuten met de tram.
Die Altstadt von Nizza mit Schloss, Museum für moderne Kunst, Oper und Staatstheater Nizza liegt nur 10 Minuten mit der Straßenbahn entfernt.

De oude stad ligt op 5 km en daar bevindt u zich in het hart van het beroemde modedistrict waar u de kathedraal, de Galleria Vittorio Emanuele, het beroemde theater La Scala en het Sforza kasteel kunt bewonderen.
Die Altstadt ist 5 km entfernt, und Sie befinden sich im Zentrum des Modeviertels, wo Sie die Kathedrale, die Viktor-Emanuel-Galerie, das berühmte Theater La Scala und Castello Sforzesco bestaunen können.

Het viersterrenhotel Novotel Amboise ligt op de heuvels van Amboise en kijkt uit over de stad en haar kasteel.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Amboise liegt auf einem der Amboiser Hügel und bietet einen Blick auf die Stadt sowie das Schloss.

Hotel ibis Bratislava Centrum ligt in het stadscentrum, bij de ingang van de voetgangerszone van de oude stad en bij het kasteel.
Das ibis Bratislava Centrum liegt ideal im Herzen der Stadt, am Eingang zur Fußgängerzone durch die Altstadt und vor dem Schloss.

Het ibis Montlucon bevindt zich in het hart van de middeleeuwse stad met uitzicht over de rivier Cher en is ideaal voor een toeristisch (het Kasteel van de Hertogen van Bourbon, de kaaskelders van Chamberat en wijnkelders van Saint-Pourcain) of zakelijkverblijf.
Das im Zentrum der mittelalterlichen Stadt mit Blick über den Fluss Cher gelegene Hotel ibis Montluçon ist der ideale Aufenthaltsort für einen Urlaub (Schloss der Herzöge von Bourbon, Käserei Chambérat, Weinkeller Saint-Pourçain) oder eine Geschäftsreise.

Het hotelF1 Laval ligt ten noorden van de stad, in de richting van Mayenne, vlakbij de A81, het stadion Lavallois, het kasteel van Laval en de tuinen van la Perrine.
Das hotelF1 Laval befindet sich im Norden der Stadt, Richtung Mayenne, in der Nähe der Autobahn A81, des Stadions Lavallois, des Schlosses Laval und der Perrine-Gärten.

Toeristische attracties zoals het kasteel en de Bergerie Nationale liggen in het centrum van de stad, 5 km verderop.
Sehenswürdigkeiten wie das Schloss oder die Bergerie Nationale befinden sich 5 km entfernt im Zentrum.