Traduction de «stad die beschouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Il Borghetto is gevestigd in een middeleeuws gebouw dat als één van de oudste in de stad wordt beschouwd.
Das Albergo Il Borghetto ist in einem mittelalterlichen Gebäude untergebracht, das als eines der ältesten der Stadt gilt.

Hotel Balneario de Compostela bevindt zich op de weg naar Noia, een oude middeleeuwse stad die beschouwd wordt als de haven van Compostela. Het hotel ligt op nauwelijks een half uur afstand van uitstekende stranden en direct langs het laatste gedeelte van de pelgrimsroute de Camino de Santiago.
Das Hotel Balneario de Compostela befindet sich direkt an der Straße nach Noia, eine alte mittelalterliche Stadt, die als Hafen von Compostela gilt. Sie wohnen zudem nur knapp eine halbe Stunde von ausgezeichneten Stränden entfernt und direkt am letzten Abschnitt des Pilgerwegs Camino de Santiago.

Met circa 46.500 inwoners wordt deze stad als het centrum van de regio Stuttgart beschouwd”.
Die Stadt Böblingen gilt mit ca. 46.500 Einwohnern als Mittelzentrum und ist ein Teil der Region Stuttgart”.

Dankzij de bekroonde service wordt het moderne, comfortabele 5-sterrenhotel Galeria Plaza Reforma beschouwd als een van de beste accommodaties in Mexico-Stad.
Das Galeria Plaza besticht durch seinen preisgekrönten Service. Das moderne und komfortable 5-Sterne-Hotel gilt als eines der führenden Häuser seiner Art in Mexico City.

Na een dag in de stad kunt u genieten van het lekkere eten in het restaurant van het Best Western Marian am Rhein. Dit restaurant wordt beschouwd als een van de beste visrestaurants in de stad.
Nach einem Tag in der Stadt verwöhnt Sie das Restaurant des Hotels, das als eines der besten Fischrestaurants der Stadt gilt, mit köstlichen Gerichten.

Ushuaia wordt algemeen beschouwd als de zuidelijkste stad ter wereld en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Vuurland-archipel (Tierra del Fuego) en het prachtige Patagonië.
Ushuaia genießt den Ruf, die südlichste Stadt der Welt zu sein und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Inselgruppe Tierra del Fuego (Feuerland) und der wunderschönen Region Patagonien.

Strassen is een klein en onafhankelijk stadje, dat toch ook beschouwd wordt als een deel van de stad Luxemburg.
Der kleine, eigenständige Ort Strassen gehört zur Stadt Luxemburg.

De oude Thracische stad Perperikon, die wordt beschouwd als een heilige plaats, ligt op 28 km van het hotel.
Die antike thrakische Stadt Perperikon, die als ein heiliger Ort angesehen wird, ist 28 km vom Hotel entfernt.

Deze stad aan de kust wordt beschouwd wordt als de beste surflocaties ter wereld. De kamers zijn goed ingericht en uitgerust met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Hier wohnen Sie in einer Küstenstadt, die zu den schönsten Surferparadiesen dieser Welt zählt. Die Hotelzimmer sind schön eingerichtet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreien WLAN-Zugang und Flachbild-Sat-TV.

Het Corriegarth dateert uit de jaren 1840 en wordt beschouwd als een van de oudste hotels van de stad.
Das Corriegarth stammt aus den 1840er Jahren und gilt als eines der ältesten Hotels der Stadt.