Traduction de «stad de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Roomservice is beschikbaar. Het hotel is gelegen in het commerciële centrum van de stad, dus gasten vinden vele bars, restaurants en winkels in de directe omgeving.
Das Hotel befindet sich im Geschäftszentrum der Stadt, wo Sie viele Bars, Restaurants und Geschäfte erwarten.

Na een dag zeilen, wandelen of het verkennen van het centrum van de stad kunnen gasten ontspannen in de tuin, in de bar met vergunning of in de lounge voor de gasten.
Nach einem Tag beim Segeln, Wandern oder Erkunden der Innenstadt entspannen Sie im Garten, in der Bar mit Schanklizenz oder in der Hotellounge.

Beroemde wijngaarden omringen de stad en gasten kunnen een privétour boeken bij de excursiebalie van het hotel.
Erkunden Sie die renommierten Weingüter in der Umgebung der Stadt und nehmen Sie an einer der privaten Führungen teil, die vom Tourenschalter des Hotels organisiert werden.

Het INNSENTO Hotel ligt op iets meer dan 1 km van het centrum van de stad, die gasten bereiken via een wandeling langs de Donau en over de brug Marienbrücke.
Das INNSENTO Hotel liegt reichlich 1 km vom Stadtzentrum entfernt, das Sie nach einem Spaziergang entlang der Donau und über die Marienbrücke erreichen.

Rond het centrum van de stad vinden gasten vele andere architectonische bezienswaardigheden, vele winkels en eet- en drinkgelegenheden.
Im Stadtzentrum erwarten Sie viele weitere architektonische Sehenswürdigkeiten sowie viele Geschäfte und gastronomische Einrichtungen, die zum Essen und Trinken einladen.

In de Oude Stad kunnen gasten historische bezienswaardigheden bezoeken zoals de Sint-Eufemiakerk of ze kunnen genieten van tal van bars en restaurants met lokale gerechten.
Besuchen Sie die Altstadt mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten wie der Kirche Sveta Eufemija oder genießen Sie regionale Küche in den zahlreichen Bars und Restaurants.

Dit particuliere hotel ligt in de schilderachtige middeleeuwse stad Tübingen. Gasten genieten hier van kamers met kabel-tv, gratis WiFi en gratis kranten.
In der malerischen mittelalterlichen Stadt Tübingen begrüßt Sie dieses privat geführte Hotel mit Zimmern mit einem Kabel-TV, kostenfreiem WLAN und kostenfreien Zeitungen.

Aloha Lanta ligt op 5 minuten lopen van het centrum van de stad waar gasten een avondmarkt en winkels vinden.
Das Aloha Lanta ist 5 Gehminuten vom Stadtzentrum mit seinem Nachtmarkt und seinen Geschäften entfernt.

Dankzij de fietsverhuur in de stad kunnen gasten zo naar het strand aan de Costa Nova fietsen, op 6 km afstand.
Mit den Leihfahrädern der Stadt können Sie einen Ausflug zum 6 km entfernten Strand von Costa Nova unternehmen.

Zo liggen er delen van de Arabische muren van de stad, die gasten vanuit het hotel kunnen bezoeken.
Hierzu zählt ein Teil der arabischen Stadtmauern, die Sie vom Hotel aus besichtigen können.