Traduction de «stad aan de avenida diagonal » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Novotel Barcelona City heeft 264 kamers (waarvan 22 suites en 10 Executive kamers) en ligt in het hart van de stad aan de Avenida Diagonal, een van de hoofdstraten, op slechts 50 m van de Torre Agbar van Jean Nouvel.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Barcelona City verfügt über 264 Zimmer (davon 22 Suiten und 10 Executive-Zimmer) und befindet sich im Herzen der Stadt auf der Avenida Diagonal, einer der größten Straßen der Stadt, nur 50 m von Jean Nouvels Agbar-Turm entfernt.

Viersterrenhotel Novotel Barcelona Sant Joan Despí ligt bij de Avenida Diagonal (Sant Joan Despí).
Das am oberen Ende der Avenida Diagonal (Sant Joan Despí) gelegene 4-Sterne-Hotel Novotel Barcelona Sant Joan Despí ist bequem über die Autobahn AP2 zu erreichen und liegt nahe der Bushaltestelle mit direkter Flughafenverbindung sowie der Trams und U-Bahnen ins Zentrum Barcelonas.

Hotel Mercure São Paulo Central Towers ligt op een prachtige plek tussen Avenida Paulista en Avenida 23 de Maio, nabij de belangrijkste theaters van de stad: Abril, Imprensa en Raul Cortez.
Das Hotel Mercure São Paulo Central Towers befindet sich in Bestlage zwischen der Avenida Paulista und der Avenida 23 de Maio, nahe den wichtigsten Theatern der Stadt: Abril, Imprensa und Raul Cortez.

Het Mercure Macaé ligt aan de Avenida Atlântica, tegenover het strand van Cavaleiros, een van de mooiste stranden van de stad op circa 183 km van Rio de Janeiro.
Das Mercure Macaé Hotel befindet sich in der Av. Atlântica, gegenüber des Cavaleiros-Strands, einem der schönsten Strände der Stadt Macaé, die in der Mitte des Bundesstaates und ca. 183 km von Rio de Janeiro entfernt liegt.

Het São Paulo Ginásio Ibirapuera hotel ligt tegenover de sportarena van Ibirapuera, waar de grootste sportevenementen van de stad plaatsvinden, dicht bij de Avenida Brigadeiro Luís Antônio en op een paar straten van de Avenida Paulista.
Das Sao Paulo Ginasio Ibirapuera Hotel liegt gegenüber des Sportstadions Ibirapuera, in dem die größten Sportveranstaltungen der Stadt stattfinden, nahe der Av. Brigadeiro Luís Antonio und nur einige Blocks von der Av. Paulista entfernt.

Het hotel Santo André ligt aan de Avenida Industrial, naast Celso Daniel Park, een van de grootste parken van de stad, populair bij hardlopers en wandelaars.
Das Santo André Hotel befindet sich in der Av. Industrial, neben dem Celso-Daniel-Park - die größte, bei Joggern und Spaziergängern beliebte Grünfläche der Stadt.

Het Mercure-hotel Belo Horizonte Lourdes heeft een strategische ligging aan de Avenida do Contorno, de hoofdstraat van Belo Horizonte, dicht bij bars, restaurants en de grote bedrijven in de stad.
Das Hotel Mercure Belo Horizonte Lourdes liegt praktisch in der Avenida do Contorno, der Hauptstraße von Belo Horizonte, umgeben von Bars, Restaurants und den wichtigsten Unternehmen der Stadt.

Het Mercure-hotel Campinas bevindt zich in het stadscentrum, aan de Avenida Aquidaban, een van de hoofdstraten van de stad, tussen de Rua Francisco Glicério en de Barão de Jaguará.
Das Hotel Mercure Campinas befindet sich im Stadtzentrum in der Avenida Aquidaban, einer der Hauptstraßen, zwischen der Rua Francisco Glicério und dem Barão de Jaguará.

Het Mercure-hotel São José dos Campos ligt aan de Avenida Jorge Zarur, een van de hoofdstraten van de stad, tegenover het winkelcentrum Colinas en op vijf minuten rijden van het stadscentrum.
Das Hotel Mercure São José dos Campos befindet sich in der Avenida Jorge Zarur, einer der Hauptstraßen der Stadt, gegenüber dem Einkaufszentrum Colinas und 5 Minuten Autofahrt vom Zentrum entfernt.