Vertaling van "staat een nieuw pand " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een knusse sfeer met haar 14 slaapkamers en naast het hotel staat een nieuw pand met nog 9 andere slaapkamers.
Das Hotel bietet mit seinen 14 Zimmern eine gemütliche Atmosphäre.

Midden op dit enorme landgoed staat een historisch pand.
Das sehr große Privatanwesen begrüßt Sie mit einem zentralen historischen Gebäude.

Pension Carmen is geopend in 2007 en gevestigd in een nieuwe pand.
Die Zimmer in der Pension Carmen verfügen über ein eigenes Bad, orthopädische Matratzen und kostenloses WLAN.

Het Albergo Residenziale Gli Ontani bevindt zich te midden van veel groen en is een nieuw pand. Het ligt op slechts 2 km van het witte zandstrand van Cala Liberotto, 1 van de meest populaire stranden in de streel Orosei.
Die neue Anlage Gli Ontani begrüßt Sie im Grünen nur 2 km vom weißen Sandstrand von Cala Liberotto, einem der beliebtesten in der Region Orosei, entfernt.

Neem een duik in het buitenzwembad en proef van de wijnen uit de eigen wijnkelder van La Casita de Cabrejas. La Casita de Cabrejas is gevestigd in een nieuw pand dat is gebouwd in de traditionele stijl. Het hotel is gelegen op het Castiliaanse platteland, buiten Cuenca.
Die Unterkunft bietet einen Außenpool und einen eigenen Weinkeller. Das Casita de Cabrejas ist in einem neuen Gebäude untergebracht, das im traditionellen Landhausstil erbaut wurde. Die Unterkunft liegt außerhalb von Cuenca, umgeben von der kastilischen Landschaft.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Dieses luxuriöse Hotel in einem über 200 Jahre alten denkmalgeschützten historischen Gebäude im georgianischen Stil liegt inmitten herrlicher Landschaft und bietet eine schöne Aussicht auf den Fluss Tweed.

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Sie wohnen in der Innenstadt und stellen Ihr Fahrzeug hier kostenfrei ab. Inmitten der alten Stadtmauern Chichesters wartet dieses denkmalgeschützte Haus auch heute noch mit vielen Elementen im georgianischen und im Regency-Stil auf.

Het is 10 minuten rijden naar de Haruru watervallen en 90 minuten rijden naar het Waipoua bos, waar de grootste Kauri boom van Nieuw-Zeeland staat.
Nach nur 10 Fahrminuten gelangen Sie zu den Wasserfällen Harura Falls und nach 90 Fahrminuten zum Waldgebiet Waipoua Forest, in dem der größte Kauribaum Neuseelands steht.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Das denkmalgeschützte Hotelgebäude des Huis 'T Schaep war einst Heimat des Glasmalers Samuel Coucke. Heute erwarten Sie hier einzigartige Zimmer mit originalen Details und antikem Mobiliar.