Vertaling van "staat bevindt zich " (Nederlands → Duits) :

De East West Beach Club (die in de top 5 van Europa staat) bevindt zich op slechts 300 meter afstand en beschikt over een aparte ruimte voor gasten van het Pucic Palace, met gratis parasols en ligbedden.
Der East West Beach Club (einer von Europas Top 5) ist nur 300 m entfernt und verfügt über einen separaten Bereich mit kostenfreien Sonnenschirmen und Liegestühlen für die Gäste des Pucic Palace.

De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op een afstand van 7 km, en de beschermde historische binnenstad van Dubrovnik, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, bevindt zich 17 km verderop.
Den internationalen Flughafen Dubrovnik erreichen Sie nach 7 km und die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Altstadt von Dubrovnik nach 17 km.

De historische waterkant, waar de zaterdagmarkten plaatsvinden en het Salamanca Paleis staat, bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Bay View Villas.
Das historische Hafenviertel, wo samstags ein Markt stattfindet, und der Bezirk Salamanca Place liegen nur 10 Autominuten von den Bay View Villas entfernt.

De werf Bryggen die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, bevindt zich op 10 minuten loopafstand.
Das UNESCO-geschützte Hanseviertel Bryggen erreichen Sie in nur 10 Minuten zu Fuß.

Het Bohemia Plaza Residence in het stadscentrum van Praag, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, bevindt zich op nog geen 700 meter van de Staatsopera, het Nationaal Theater en de Karelsbrug.
Im Herzen des UNESCO-geschützten Stadtzentrums von Prag ist das Bohemia Plaza Residence ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch der historischen Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 700 m vom Hotel wie der Staatsoper, dem Nationaltheater und der Karlsbrücke.

De stad Regensburg, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, bevindt zich op 25 minuten rijafstand.
Er befindet sich 1,5 km von der A93 entfernt Die UNESCO-Stadt Regensburg erreichen Sie nach einer 25-minütigen Fahrt.

Het Paleis van Diocletianus, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, bevindt zich op 650 meter afstand.
Der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Diokletianpalast befindet sich 650 m entfernt.

De Vallei van de Tempels, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, bevindt zich op 10 minuten rijden.
Das Tal der Tempel, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt.

De Sacro Monte di Ghiffa, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, bevindt zich op 10 km afstand.
Die zum UNESCO Weltkulturerbe Wallfahrtstätte Sacro Monte di Ghiffa liegt 10 km entfernt.

Kathedraal La Seo, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, bevindt zich op 500 meter afstand.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Kathedrale La Seo liegt 500 Meter entfernt.