Traduction de «staan waar en wanneer » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gaan en staan waar en wanneer u wilt, bij aankomst krijgt u de sleutels van de kamer en het gebouw.
Damit Sie sich frei und unabhängig bewegen können, erhalten Sie bei Ihrer Ankunft die Schlüssel zu Ihrem Zimmer und zum Gebäude.

U kunt in het Al- Ana Marbella ontbijten waar en wanneer u maar wilt.
Das Frühstück wird zu jeder Zeit und wo immer Sie es möchten serviert.

Op de lobbyverdieping van het hotel vindt u een café waar u wanneer u daar ook maar om verzoekt een traditioneel Turkse ontbijt met een omelet wordt geserveerd.
Das Hotel verfügt über ein Café auf der Etage der Lobby. Dort wird Ihnen auf Anfrage ein traditionelles türkisches Frühstück mit Omelett serviert.

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Dank des neuen Schlüsselkartensystems können Sie sich im gesamten Komplex vollkommen frei bewegen. Damit erhalten Sie Zugang zu Ihrem Zimmer, dem Wellnessbereich, dem Skiraum und den Haupteingängen des Hotels.

Het restaurant van Le Grand Large heeft internationale gerechten en Franse wijnen op het menu staan, waar u op het terras van kunt genieten.
Das Restaurant des Le Grand Large serviert internationale Gerichte und französische Weine, die Sie auf der Terrasse genießen können.

Dankzij de 24-uursreceptie van El Castillo kunt u tijdens uw verblijf gaan en staan waar u wilt.
Die Rezeption im El Castillo ist rund um die Uhr besetzt, sodass Sie während Ihres Aufenthalts größte Flexibilität genießen.

Voor het diner heeft het hotel heerlijke Nederlandse gerechten op het menu staan. Wanneer u in het hotel wilt dineren dient u dat wel 1 dag van tevoren te reserveren.
Das Hotel serviert köstliche niederländische Gerichte zum Abendessen, die 1 Tag im Voraus bestellt werden müssen.

Wanneer u gaat zonnebaden op het kleine privéstrand van het hotel staan parasols, ligbedden en een service met cocktails en koude dranken tot uw beschikking.
Es wird auf jeden Gast und jeden Wunsch eingegangen. Wenn Sie am hoteleigenen kleinen Strand ein Sonnenbad nehmen wollen, stehen für Sie Sonnenschirme, Sonnenliegen und ein Service bereit, der für Cocktails und kalte Getränke sorgt.

Wanneer u in in de Ferienwohnungen Rass verblijft staan u ook tafeltennistafel, tafelvoetbal, kinderstoelen en kinderwagens ter beschikking.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels Ferienwohnungen Rass zählen eine Tischtennisplatte und Tischfußball, Hochstühle und Kinderwagen.

U kunt uw auto veilig parkeren in de garage en wanneer u voor zaken reist, staan er twee conferentiezalen tot uw beschikking.
Zudem erwarten Sie ein elegantes Restaurant und ein Festsaal sowie ein sicherer Parkplatz für Ihr Auto. Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, stehen Ihnen 2 Konferenzräume zur Verfügung.