Traduction de «sprookjesachtige tuin van kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

The White Horse Inn ligt op ruim 10 km van Canterbury in een prachtig landschap. Er is gratis parkeergelegenheid en het is vanaf het hotel maar 40 km naar de sprookjesachtige tuin van kasteel Sissinghurst.
In 10 km Entfernung von Canterbury begrüßt Sie das White Horse Inn inmitten einer herrlichen Landschaft. Es bietet kostenfreie Parkplätze und einen leichten Zugang zum reizvollen Garten des Sissinghurst Castle, 40 km entfernt.

De sprookjesachtige tuin Märchengarten Paradies kan worden bereikt binnen 5 minuten met de auto.
Das Märchengarten Paradies erreichen Sie innerhalb von 5 Fahrminuten.

Het historische Hotel im Schlosspark is compleet gerenoveerd en geopend in mei 2008. Het ligt in de mooie tuin om kasteel Binningen, op slechts 5 tramhaltes van het centrale treinstation van Basel en het stadscentrum.
Das historische Hotel im Schlosspark wurde komplett renoviert und im Mai 2008 neu eröffnet und befindet sich im lieblichen Schlosspark neben dem Schloss Binningen, nur 5 Straßenbahnhaltestellen vom Hauptbahnhof Basel und dem Stadtzentrum entfernt.

De botanische tuin van kasteel Trauttmansdorff ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Das Schloss Trauttmansdorff mit seinem Botanischen Garten ist nur 5 Gehminuten entfernt.

Hotel Zima ligt op minder dan 2 km van het centrum van Merano en dicht bij de botanische tuin van kasteel Trauttmansdorff.
Im Hotel Zima wohnen Sie weniger als 2 km vom Zentrum von Meran entfernt, in der Nähe der botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff.

Alle individueel ingerichte kamers van het Marina zijn voorzien van tapijt of houten vloeren en beschikken over een balkon met uitzicht op de tuin, het kasteel van Roppolo of het meer.
Die individuell eingerichteten, mit Teppich- oder Holzböden ausgestatteten Zimmer im Marina Hotel erwarten Sie mit einem Balkon mit Gartenblick, Aussicht über die Burg von Roppolo oder Seeblick.

Dit gastvrije hotel ligt op een sprookjesachtige locatie aan de voet van het kasteel van Braunfels en wordt omringd door het landschap van het natuurpark van Hoch-Taunus en biedt een gemakkelijke toegang tot Frankfurt.
In märchenhafter Lage am Fuß des Schlosses Braunfels liegt das einladende Hotel umgeben von der Landschaft des Naturparks Hoch-Taunus.

Dit budget familiehotel is gevestigd in het 13e-eeuwse Kasteel Assumburg. Stayokay Heemskerk ligt in een sprookjesachtige omgeving in het prachtige Noord-Holland en beschikt over een sfeervolle bar in de kasteeltoren.
Dieses im Schloss Assumburg aus dem 13. Jahrhundert gelegene Hostel erwartet Sie in märchenhafter Umgebung im schönen Norden Hollands und bietet eine charakteristische Turmbar.

Het Kasteeltje is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel in het historische centrum van Alkmaar.
In einem märchenhaften Schloss begrüßt Sie das Het Kasteeltje im Herzen des historischen Alkmaar.

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Ein Teil des charmanten Hotels befindet sich in einem im Jahre 1654 erbauten Märchenschloss. Das von einem 30.000 m² großen eigenen Park umgebene Hotel heißt Sie in Bertsdorf-Hörnitz willkommen.