Vertaling van "sportieve vakanties " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie, waarvandaan u de rijkdom van de regio Aquitaine kunt ontdekken. U kunt hier komen voor een vakantie met het gezin, een gastronomische of een sportieve vakantie.
Sei es für Ferien mit der Familie, für einen gastronomischen Ausflug oder für einen sportlichen Aktivurlaub, dieses Hotel bietet Ihnen eine hervorragende Lage, um die Reichtümer der Region Aquitaine zu entdecken.

Het Caeau Capel Hotel is de perfecte uitvalsbasis voor een rustgevende vakantie, een zakenreis of een sportieve vakantie, zo kunt u hier onder meer golfen, zeilen en wandelen.
Das Caeau Capel Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub, eine Geschäftsreise oder einen sportlichen Urlaub (Golf, Segeln, Wandern).

Dit hotel aan de baai van Slano is de ideale plaats voor een sportieve vakantie.
In der Bucht von Slano begrüßt Sie das Hotel Osmine direkt an der Küste mit einem eigenen Strand und Wassersportmöglichkeiten.

Het biedt vakantiegangers een sportieve vakantie-ervaring. Bij het hotel beginnen de bewegwijzerde wandelpaden naar het Natuurpark Hoge Venen.
Markierte Wanderwege verlaufen vom Hotel ins Naturschutzgebiet Hohes Venn.

Het Penzion Bobešova bouda is een ideale keuze voor een rustige familievakantie, maar ook voor actieve en sportieve vakanties.
Die Penzion Bobešova bouda ist der ideale Ort für einen ruhigen Familienurlaub, aber auch für sportlich aktive Ferien.

Verder is er volop gelegenheid voor een actieve en sportieve vakantie, gezien de bergen, rivieren en skigebieden van de omgeving.
Es gibt auch viele Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub, vor allem sportliche Aktivitäten, denn es gibt Flüsse, Berge und Skigebiete in der Nähe.

Landgasthof Allerparadies is ideaal voor wandelaars, gezinnen of gasten die dit gebied willen bezoekken voor een ontspannen of juist sportieve vakantie.
Der Landgasthof Allerparadies empfiehlt sich für Wanderfreunde, ganze Familien und Aktivurlaube.

Tenuta Agricola Fonte di Papa is ideaal voor een sportieve vakantie in de buurt van Rome; u kunt er tennissen, basketballen en tafeltennis en tafelvoetbal spelen.
Das Hotel Tenuta Agricola Fonte di Papa ist für einen sportlichen Urlaub in der Nähe von Rom geeignet. Hier können Sie Tennis, Basketball, Tischtennis und Tischfußball spielen.

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne bei der Planung für die nächsten Tage behilflich, egal ob kulturell (Stift Göttweig, Schloss Grafenegg, Kunstmeile Krems), sportlich (Fahrradrouten entlang der Donau, Golf, Joggen) oder " nur" beim Besuch schöner Orte, an denen Sie die Seele baumeln lassen können.

Alpenhotel Saalbach biedt talloze sportieve en recreatieve mogelijkheden voor de perfecte vakantie te midden van een uniek berglandschap.
Das Alpenhotel Saalbach bietet unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten für einen perfekten Urlaub inmitten der einzigartigen Berglandschaft.