Traduction de «splügen » (Néerlandais → Allemand) :

Splügen ligt op een hoogte van 1470 meter boven zeeniveau, op een richel tussen de Splügenpas en de San Bernardinopas, op 30 minuten rijden van het Viamala-ravijn en het boulderingparadijs Magic Wood.
Das Hotel liegt 1470 Meter über dem Meeresspiegel auf einem Bergrücken zwischen dem Splügenpass und dem San-Bernardino-Pass. Von Splügen aus benötigen Sie eine 30-minütige Autofahrt zur Viamala-Schlucht und ins Boulderparadies Magic Wood.

De afrit Splügen van de autosnelweg A13 is slechts 500 meter verderop te vinden.
Die Ausfahrt Splügen der Autobahn A 13 ist nach nur 500 m erreichbar.

De afrit van de snelweg A13 in Splügen ligt op 200 meter afstand. De bushalte van Splügen ligt op 5 minuten lopen van Göriwald Appartements.
Die Ausfahrt Splügen der Autobahn A13 liegt nur 200 m entfernt. Zur Bushaltestelle Splügen gelangen Sie vom Göriwald Appartements in 5 Gehminuten.

Appartement Grünitz bevindt zich in een traditioneel chalet in het centrum van Splügen, op 10 minuten lopen van de kabelbaan Splügen-Tambo en het busstation.
Das Appartement Grünitz empfängt Sie in einem traditionellen Chalet im Zentrum von Splügen, einen 10-minütigen Spaziergang von der Seilbahn Splügen-Tambo und der Busstation entfernt.

Hotel Suretta is op authentiek Walser wijze gebouwd. Deze accommodatie is in het centrum van Splügen gevestigd, naast de rivier de Hinterrhein.
Das im traditionellen Walser Stil erbaute Hotel Suretta befindet sich im Zentrum von Splügen neben dem Hinterrhein.

Dit traditionele, landelijke hotel in Splügen beschikt over een traditioneel Zwitsers restaurant, waar huisgemaakte specialiteiten worden geserveerd.
Dieses traditionelle Hotel im Landhausstil begrüßt Sie in Splügen. Freuen Sie sich auf ein traditionelles Schweizer Restaurant, das Ihnen hausgemachte Spezialitäten serviert.

Het wordt omgeven door de schilderachtige Alpi Lepontine en het populaire skigebied Splügen.
Sie wohnen hier umgeben von den malerischen Lepontinischen Alpen und dem beliebten Skigebiet Splügen.

Deze traditioneel ingerichte appartementen in Splügen liggen op slechts 2 minuten lopen van de Tambo-kabelbaan en bieden een grote woonkamer, een moderne keuken en een badkamer.
Die traditionell eingerichteten Apartments in Splügen erwarten Sie nur 2 Gehminuten von der Bergbahn in Tambo entfernt. Sie umfassen ein großes Wohnzimmer, eine moderne Küche sowie ein Bad.

De Tambo Jumbo 8-persoonskabelbaan in Splügen ligt op 5 minuten lopen van het huis.
Die Gondelbahn Tambo Jumbo für 8 Personen in Spülgen erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

De skiliften zijn met een pendeldienst te bereiken en in de winter is de Splügen-bergpas gesloten.
Außerdem nutzen Sie den Shuttleservice zu den nahegelegenen Skiliften. Der Splügenpass ist während der Wintermonate gesperrt.