Vertaling van "spelende " (Nederlands → Duits) :

Na een duik in het buitenzwembad kunt u genieten van de zon op een ligstoel. Hiervandaan heeft u zicht op uw spelende kinderen in de speeltuin.
Nach einem Bad im Außenpool tanken Sie Sonne im Liegestuhl und beobachten Ihre Kinder, die sich auf dem Spielplatz vergnügen.

De bar heeft ook een automatisch spelende baby grand piano.
Die Terrasse lädt zum gemütlichen Verweilen bei klassischen Cocktails oder einer Vielzahl weiterer Drinks ein. Ein selbstspielendes Baby Grand Piano gibt es in der Bar zu bewundern.

Vanaf het terras kunt u een oogje in het zeil houden op uw spelende kinderen in de omheinde speeltuin of gewoon genieten van het mooie uitzicht op de landschapstuin.
Von hier aus können Sie den Blick über die Gärten genießen oder Ihre Kinder auf dem eingezäunten Spielplatz im Auge behalten.

Het hotel biedt traditionele danslessen en kan op verzoek daguitstapjes organiseren, zoals boottochten om spelende dolfijnen te zien.
Das Hotel bietet traditionelle Tanzstunden und kann Ihnen Ausflüge organisieren, darunter Bootsausflüge zur Delfinbeobachtung.

U kunt uw spelende kinderen in de gaten houden vanaf het terras van het restaurant.
Sie können Ihre Kinder von der Restaurant-Terrasse aus beim Spielen beobachten.

Als het weer goed is, kunt u ook dineren in de biertuin naast de fontein 'Spielende Kinder' (spelende kinderen).
Bei gutem Wetter genießen Sie Ihr Essen im Biergarten neben dem Brunnen 'Spielende Kinder'.