Vertaling van "spectaculaire en pittoreske " (Nederlands → Duits) :

Het Duchally Country Estate biedt stijlvolle, eigentijdse en luxe accommodaties en geweldige recreatievoorzieningen. Dit hotel ligt op een park van 10 hectare groot en is omringd door de spectaculaire en pittoreske landschappen van Perthshire.
Mit stilvollen, modernen und luxuriösen Unterkünften sowie einem großen Freizeitangebot begrüßt Sie das Duchally Country Estate in einem 11 Hektar großen Park inmitten der spektakulären und malerischen Landschaft von Perthshire.

Deze gezellige BB ligt in een spectaculaire landelijke omgeving en dicht bij de oevers van Loch Ness, in het pittoreske dorpje Lewiston, grenzend aan het dorpje Drumnadrochit.
Das einladende Bed Breakfast erwartet Sie inmitten einer wunderbaren Landschaft nahe dem Ufer des Loch Ness. Sie wohnen im malerischen Lewiston, dem Nachbarort des Dorfes Drumnadrochit.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt net boven de pittoreske haven van het eiland Agistri en biedt een spectaculair uitzicht over de Saronische Golf.
Gleich oberhalb des malerischen Hafens der Insel Angistri begrüßt Sie dieses kürzlich renovierte Hotel mit einer spektakulären Aussicht über den Saronischen Golf.

Het beschikt over kamers en studio's met een gemeubileerd balkon dat spectaculair uitzicht biedt op de pittoreske baai.
Freuen Sie sich auf Zimmer und Studios, die sich auf einen möblierten Balkon mit spektakulärem Blick auf die malerische Bucht öffnen.

De Horseshoe Inn ligt in het pittoreske stadje Herstmonceux, op 3 km van het beroemde Royal Greenwich Observatorium en het kasteel van Herstmonceux, dat spectaculair en panoramisch uitzicht biedt op de Pevensey Levels.
Das in der malerischen Stadt Herstmonceux gelegene Horseshoe Inn bietet nicht nur eine Aussicht auf das berühmte Royal Greenwich Observatory und das Herstmonceux Castle, sondern auch einen spektakulären Panoramablick auf die Pevensey Levels.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt in de rustgevende en wonderschone omgeving van Ordino en biedt een spectaculair uitzicht op de pittoreske omgeving.
Das familienfreundliche Hotel befindet sich in der ruhigen und herrlichen Landschaft von Ordino und bietet Aussicht auf die malerische Umgebung.

Het pittoreske Carreg Cennen Castle, met zijn spectaculair, weids uitzicht op het omliggende Welshe landschap, ligt 80 km verderop.
Die malerische Burg Carreg Cennen Castle mit ihrer spektakulären, weitreichenden Aussicht auf die umliegende walisische Landschaft erreichen Sie nach rund 80 km.

Het hotel bevindt zich in een pittoresk dorpje aan de Atlantische Oceaan. Het biedt een spectaculair uitzicht op zee en beschikt over een luxe spa en een recreatiecentrum met een overdekt verwarmd zwembad.
Mit spektakulärem Meerblick, einem luxuriösen Spa und einem Freizeitzentrum mit beheiztem Innenpool erwartet Sie das Hotel in einem malerischen Dorf an der Küste des Atlantischen Ozeans.

Met de auto rijdt u in 20 minuten van Penzance naar Land's End. Onderweg kunt u genieten van de prachtige kust, het pittoreske dorpje Mousehole en het spectaculaire Minack Theatre.
Lands End ist von Penzance in 20 Fahrminuten zu erreichen. Dazwischen liegt ein herrlicher Küstenstreifen, an dem Sie die malerische Ortschaft Mousehole und das spektakuläre Minack-Theater finden.

Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort ligt aan een pittoresk wit zandstrand en biedt een spectaculair uitzicht op het kristalheldere water in de lagune en het iconische silhouet van het eiland Tahiti.
Das Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort heißt Sie an einem malerischen weißen Sandstrand mit spektakulärer Aussicht auf die kristallklaren Lagune und die ikonische Silhouette von Tahiti willkommen.