Traduction de «speciale gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Ons moderne, comfortabele hotel biedt een speciale, gezellige sfeer.
Das Hotel heißt Sie in spezieller Atmosphäre und gemütlichem Ambiente willkommen und bietet Modernität und Komfort.

Een gratis pendeldienst rijdt naar het zwembad en de sauna van het Wildbadtherme. De gezellige Stübchen-lounge is ideaal om te genieten van hapjes en drankjes gedurende de dag. In restaurant Clauss Feist wachten u speciale wijnen en een uitstekende keuken.
Ein kostenloser Shuttle zur Wildbadtherme mit Pool und Sauna steht ebenfalls kostenlos zu Ihrer Verfügung. Das gemütliche Stübchen lädt den ganzen Tag über zu Snacks und Erfrischungen ein. Erlesene Weine und eine exzellente Küche erwarten Sie im Restaurant Clauss Feist.

U kunt ontspannen in de gezellige bar, die is ingericht met met rijke patronen en kleuren, en genieten van speciale koffie, een goed glas wijn en bekroonde ales.
In der charmanten Bar sorgen wertvolle Stoffe und satte Farben für Flair. Hier genießen Sie Kaffee, edlen Wein und preisgekrönte Ales.

Verder heeft deze accommodatie een gezellig restaurant met een open keuken. Er zijn speciale menu's voor kinderen beschikbaar.
Das Hotel besitzt ein gemütliches Restaurant mit offener Küche, das spezielle Menüs für Kinder anbietet.

Andere speciale faciliteiten zijn een fitnessruimte en een kelder waar wijnproeverijen gehouden worden. Behalve de brasserie met zijn uitstekende wijnen kunt u ook de gezellige Whisky Snug bezoeken en genieten van heerlijke whisky's op zeer ruime tartanfauteuils.
Neben der Brasserie mit ihren exzellenten Weinen lädt auch die Whisky Snug zu einem Besuch ein. Dabei handelt es sich um eine gemütliche Ecke, in der Sie erlesene Whiskysorten in übergroßen Tartansesseln genießen können.

In de gezellige lounge kunt u genieten van speciale koffiesoorten en gebruikmaken van gratis WiFi.
Im gemütlichen Ambiente der Lounge können Sie Kaffeespezialitäten genießen und WLAN kostenlos nutzen.

Gasten kunnen genieten van speciale cocktails, evenals nationale en internationale wijnen in de gezellige bar La Obsidian.
Genießen Sie auch selbst kreierte Cocktails sowie nationale und internationale Weine in der gemütlichen Bar La Obsidian.

Het gezellige bar-restaurant serveert speciale koffie, barhapjes en dagschotels van de chef.
Im Hotel lädt ein Restaurant mit gemütlicher Bar zum Verweilen bei Kaffeespezialitäten, Snacks und vom Küchenchef kreierten Tagesgerichten ein.

De Lobby Bar heeft een gezellige sfeer en serveert speciale drankjes voor een ontspannen happy hour of een kop koffie de hele dag door.
Die Lobbybar bietet eine gemütliche Atmosphäre, in der Sie besondere Getränke in der entspannten Happy Hour oder in Ihrer Kaffeepause während des Tages genießen können.

Het restaurant Legends is bekroond met een AA-rosette en biedt elke avond een uitstekend à-la-cartemenu en diverse specials. In de gezellige Preacher's Pub wordt traditionele Ierse muziek gespeeld.
Das mit einer AA-Rosette ausgezeichnete Restaurant Legends bietet ein hervorragendes a-la-carte-Menü sowie jeden Abend besondere Speisen, während der gemütliche Preacher's Pub mit traditioneller irischer Musik zum Verweilen einlädt.