Traduction de «spastad » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan met 1, 2 of 3 personen in dit budgethotel in het hart van het zuid-westen, 4 km vanaf Dax (de grootste spastad van Frankrijk). Elke kamer is voorzien van bad, toilet, satelliet-tv en gratis WIFI.
Entspannen Sie sich in einem Haus mit südwestfranzösischem Ambiente. Bis nach Dax (1. Thermalbad Frankreichs) sind es 4 km. Unsere günstigen 1-, 2- und 3-Bett-Zimmer sind mit Bad, WC, Satelliten-TV und kostenfreiem WIFI ausgestattet.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
Dieses 4-Sterne-Hotel, eine schöne Jugendstilvilla im Südharz, begrüßt Sie inmitten grüner Wälder und malerischer Landschaft im Kurort Sülzhayn.

Dit superior 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie in het Zwarte Woud. Het hotel heeft een zwembad en wellnessfaciliteiten en ligt in de spastad Lenzkirch, in de buurt van de meren de Titisee en de Schluchsee.
Das familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel mit Pool und Wellnesseinrichtungen befindet sich in ruhiger Lage im Schwarzwald, im Kurort Lenzkirch, nahe dem Titisee und dem Schluchsee.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Im historischen Herzen der berühmten Kurstadt Karlsbad, in der Nähe der Heilquellen, bietet das Hotel Ambiente Wellness Spa eine herrliche Aussicht auf die Kolonnaden und den historischen Teil der Stadt.

Met de auto bent u in 30 minuten in de spastad Chianciano Terme en het centrum van San Casciano Dei Bagni ligt op 800 meter afstand.
Zum Kurort Chianciano Terme gelangen Sie mit dem Auto nach 30 Minuten, während Sie von der Ortschaft San Casciano Dei Bagni 800 m trennen.

Dit knusse driesterrenhotel heeft een rustige, aangename locatie in de buurt van het centrum van Ake. Deze prachtige historische spastad ligt in Duitsland, aan de grens van België en Nederland.
Dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel besticht durch seine ruhige und vorteilhafte Lage unweit der Innenstadt Aachens - dem geschichtsträchtigen Kurort nahe der belgischen und niederländischen Grenze.

Dichtbij bevinden zich ook golfbanen en maneges. Als u het liever lekker rustig aan doet, kunt u naar de stranden en naar de spastad Venturina, allemaal op slechts 30 minuten van het hotel.
Wer eher Entspannung sucht, kommt an den nur 30 Minuten entfernten Stränden und im Kurort Venturina voll auf seine Kosten.

Hotel Adam Eva ligt op slechts 5 minuten lopen van het kuureiland in het centrum van de beroemde spastad Piešťany en beschikt over moderne wellnessfaciliteiten.
Das Adam Eva Hotel im Zentrum des berühmten Kurorts Piešťany liegt nur 5 Gehminuten von der Kurinsel entfernt und bietet moderne Wellnesseinrichtungen.