Traduction de «spafaciliteiten en maritiem ingerichte » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische hotel ligt aan de boulevard in de haven van Stralsund. Het biedt een eigen pier, uitstekende spafaciliteiten en maritiem ingerichte kamers met uitzicht op het meer van Stralsund of het historisch centrum.
Direkt an der Promenade bietet das historische Hotel in Stralsunds Hafen einen eigenen Anleger und ausgezeichnete Spa-Einrichtungen. Freuen Sie sich auf Zimmer im maritimen Stil mit Blick auf den Stralsunder See oder die Altstadt.

U kunt lekker ontspannen in de maritiem ingerichte bar en dineren in de serre van het restaurant, of op het terras.
Getränke erhalten Sie in der im maritimen Stil eingerichteten Bar und im Wintergarten-Restaurant oder auf der Terrasse können Sie Ihr Abendessen einnehmen.

In het sfeervol en maritiem ingerichte restaurant van Solskin vindt u een sublieme Frans-Hollandse keuken onder de Deense vlag.
Das hoteleigene Fischrestaurant bietet Ihnen vorzügliche französisch-niederländische Speisen.

Het biedt gratis WiFi, spafaciliteiten en modern ingerichte accommodaties met airconditioning en flatscreen-tv's.
Das Hotel bietet kostenfreies WLAN, Wellnesseinrichtungen und modern eingerichtete Unterkünfte mit Klimaanlage und einem Flachbild-TV.

Dit rookvrije, 3-sterrenhotel op het Oost-Friese eiland Baltrum op slechts 300 meter van het strand, biedt gratis spafaciliteiten, ruime kamers met balkon, en een restaurant in maritieme stijl.
Auf der ostfriesischen Insel Baltrum bietet Ihnen dieses nur 300 m vom Strand entfernte 3-Sterne-Nichtraucherhotel kostenlos nutzbare Wellnesseinrichtungen, geräumige Zimmer mit Balkon und ein im maritimen Stil gestaltetes Restaurant.

De café-lounge Piratas van La Estancia heeft een maritiem thema en is ingericht met authentieke voorwerpen van schepen, zoals een anker van een 17e-eeuws galjoen.
Die Cafélounge Piratas des La Estancia ist im maritimen Stil und mit authentischen Schiffsobjekten dekoriert, darunter der Anker einer Galeone aus dem 17. Jahrhundert.

De kamers met antiek zijn ingericht in een klassieke, maritieme stijl met witte en gouden accenten. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, airconditioning, een minibar en een eigen badkamer met verwarmde vloeren en luxe toiletartikelen.
Die mit Antiquitäten eingerichteten Zimmer sind in einem klassischen maritimen Stil mit weißen und goldenen Akzenten gestaltet. Zur Ausstattung der klimatisierten Zimmer gehören ein Flachbild-TV und eine Minibar sowie ein eigenes Bad mit einer Fußbodenheizung und hochwertigen Pflegeprodukten.

De ruime kamers zijn ingericht met kleurrijke thema's, waaronder Scandinavische en maritieme thema's.
Die geräumigen Zimmer bestechen durch ihre Gestaltung, die durch verschiedene farbenfrohe Themen wie das Meer oder Skandinavien inspiriert wurde.

Het hotel is ingericht volgens een maritiem thema, geïnspireerd op de RMS Aquitania.
Das Hotel ist im maritimen Stil eingerichtet, thematisch angelehnt an die RMS Aquitania.

De ruime kamers van het 4-Sterne Superior Erlebnishotel Bell Rock zijn ingericht in maritieme stijl.
Die geräumigen Zimmer des 4-Sterne Superior Erlebnishotels Bell Rock haben sich dem Thema des Meeres verschrieben.