Traduction de «spafaciliteiten en accommodaties in huizen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Monte Carvalhal da Rocha ligt in het natuurpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, en biedt spafaciliteiten en accommodaties in huizen typisch voor Alentejo.
Das Monte Carvalhal da Rocha befindet sich im Naturpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina und bietet einen Wellnessbereich und Unterkünfte in für den Alentejo typischen Häusern.

Het Quinta biedt verschillende soorten accommodatie, van huizen tot tweepersoonskamers.
Das Quinta bietet verschiedene Unterkunftsarten, die von Häusern bis zu Doppelzimmern reichen.

Villa Laguna Galijot ligt in de badplaats Plava Laguna en wordt omgeven door schilderachtig groen. Het biedt accommodatie in huizen in mediterrane stijl.
Die Villa Laguna Galijot liegt malerisch im Grünen des Badeorts Plava Laguna und bietet als Unterkünfte Häuser im mediterranen Stil.

De accommodatie biedt huizen met 1 slaapkamer en een eigen terras, op 4 km van het strand.
Die Häuser mit eigener Terrasse befinden sich 4 km vom Strand entfernt.

De accommodatie biedt huizen en appartementen in een traditioneel Andalusisch landhuis.
Die Unterkunft verfügt über Häuser und Apartments in einem traditionellen andalusischen Ferienhof.

Het Guki Apartements in het kleine dorpje Vantačići ligt op slechts 400 meter van het dichtstbijzijnde strand. Het biedt accommodaties in huizen met een kleine eigen tuin, een terras en een balkon.
Das im kleinen Dorf Vantačići gelegene, nur 400 m vom nächsten Strand entfernte Guki Apartments bietet Unterkünfte in Häusern mit einem kleinen eigenen Garten, einer Terrasse und einem Balkon.

Het beschikt over binen- en buitenzwembaden met een waterglijbaan, spafaciliteiten en accommodatie met airconditioning.
Es bietet Innen- und Außenpools mit einer Wasserrutsche, einem Wellnessbereich sowie eine klimatisierten Unterkünften.

Het hotel beschikt over een groot zwembad, een ontspanningsbad, een waterpark met 3 glijbanen, 5 zwembaden voor gasten in de Huizen aan het Meer, een binnenzwembad en spafaciliteiten.
Das Hotel begeistert mit einem großen Hauptpool, einem Relaxpool, einem Wasserpark mit 3 Wasserrutschen, 5 Pools für die Gäste der Seehäuser, einem Innenpool sowie Wellnesseinrichtungen.

De accommodatie bestaat uit 2 aangrenzende huizen met een aantal ski-routes die direct voor de huizen beginnen.
Die Unterkunft besteht aus 2 benachbarten Häusern, wobei einige Skirouten direkt vor der Tür verlaufen.

Powderham Castle is 1 van de bekendste statige huizen van Engeland. Dit kasteel ligt in de buurt van de accommodatie. Er zijn verschillende accommodaties die als National Trust worden beschouwd in de omgeving te vinden, waaronder Castle Drogo, Killerton House and Gardens en het Crealy Park (ideaal voor gezinnen) of het Bicton Park en Knightshayes Court.
Powderham Castle, eines der bekanntesten Herrenhäuser Großbritanniens, liegt ganz in der Nähe und zahlreiche zum National Trust gehörende Anwesen, darunter Castle Drogo, das Killerton House and Gardens sowie der besonders gut für Familien geeignete Craly Park, der Bicton Park und der Knightshayes Court sind nicht weit entfernt.