Traduction de «spafaciliteiten en accommodaties in huizen typisch voor alentejo » (Néerlandais → Allemand) :

Het Monte Carvalhal da Rocha ligt in het natuurpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, en biedt spafaciliteiten en accommodaties in huizen typisch voor Alentejo.
Das Monte Carvalhal da Rocha befindet sich im Naturpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina und bietet einen Wellnessbereich und Unterkünfte in für den Alentejo typischen Häusern.

Aldeia do Lago is gemaakt van traditioneel gerestaureerde huizen verspreid door het typische Alentejo-dorp met dezelfde naam. Het ligt op slechts 100 meter van het Alqueva-meer.
Das Aldeia do Lago begrüßt Sie nur 100 m vom Alqueva-Stausee entfernt. Die verschiedenen traditionellen, restaurierten Häuser liegen in einem Dorf, wie es für die Region Alentejo typisch ist.

Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in witte huizen in de typische stijl van Bodrum.
Vom lebendigen Stadtzentrum von Bodrum trennen Sie 2 km. Die Unterkünfte zur Selbstverpflegung erwarten Sie in den für Bodrum typischen weißen Häusern.

Quinta da Alma Cheia is een accommodatie uit de vroege 20e eeuw met boomgaarden, wijngaarden en weiden. Dit typische Beira Baixa landgoed heeft 4 granieten huizen met een open architectuur, verspreid over de 120 hectare grond.
Das Quinta da Alma Cheia ist eine Unterkunft aus dem frühen 20. Jahrhundert mit Obstgärten, Weinbergen und Wiesen. Dieses typische Anwesen in Beira Baixa umfasst 4 Granithäuser mit einer offenen Architektur, die über 120 ha verteilt sind.

Het Herdade da Serrinha is een typische accommodatie in Alentejo, gelegen in een weelderige groene omgeving en met een buitenzwembad.
Das Herdade da Serrinha ist eine typische Unterkunft der Region Alentejo.

Deze accommodatie is gevestigd te midden van olijfbomen in een kleine boerderij in de typische bouwstijl van de regio Alentejo. Het biedt kamers met airconditioning en een terras.
Dieses typische Alentejo-Haus befindet sich in einem kleinen Bauernhof und ist von Olivenbäumen umgeben.

Monte da Choça bevindt zich op een landgoed van 20 hectare groot op het platteland van São Teotónio, en biedt een buitenzwembad en accommodaties met typische Alentejo architectuur.
Auf einem 20 Hektar großen Grundstück im ländlichen in São Teotónio bietet das Monte da Choça einen Außenpool und Unterkünfte im typischen Baustil des Alentejo.